1
00:00:06,007 --> 00:00:08,009
[La cloche sonne]

2
00:00:23,525 --> 00:00:27,662
PETER COYOTE : En juillet 1929,
une femme de 90 ans est revenue

3
00:00:27,762 --> 00:00:31,032
vers la vallée de Yosemite
en Californie.

4
00:00:31,132 --> 00:00:35,870
Elle s'appelait Maria Lebrado,
mais 78 ans plus tôt

5
00:00:35,970 --> 00:00:41,175
une jeune fille, elle était connue
de son vrai nom To-Tu-ya,

6
00:00:41,276 --> 00:00:44,546
la petite-fille
du chef Tenaya, chef

7
00:00:44,646 --> 00:00:47,782
des Ahwahneechees,
une tribu indienne qui

8
00:00:47,882 --> 00:00:51,720
pendant des siècles, j'avais appelé
la vallée, leur maison jusqu'à ce que

9
00:00:51,820 --> 00:00:56,524
en 1851 un bataillon de blancs
les hommes les avaient chassés

10
00:00:56,624 --> 00:00:59,461
à la pointe de la baïonnette.

11
00:00:59,561 --> 00:01:01,996
To-Tu-ya était le seul
survivant restant

12
00:01:02,097 --> 00:01:04,165
de ce triste moment.

13
00:01:04,265 --> 00:01:07,502
C'était la première fois qu'elle revenait.

14
00:01:07,602 --> 00:01:10,939
Une demi-génération après
L'expulsion d'Ahwahneechees,

15
00:01:11,039 --> 00:01:14,008
le gouvernement fédéral avait
préservé la belle vallée

16
00:01:14,109 --> 00:01:17,178
en permanence comme parc national.

17
00:01:17,278 --> 00:01:21,583
Pourtant, partout où elle regardait,
To-Tu-ya s'est rappelé comment

18
00:01:21,683 --> 00:01:24,819
beaucoup de choses avaient changé.

19
00:01:24,919 --> 00:01:28,556
Dans un mélange brisé de
Anglais, espagnol et le sien

20
00:01:28,656 --> 00:01:33,161
langue ancienne, elle lui dit
escorte le fond de la vallée

21
00:01:33,261 --> 00:01:36,731
maintenant plus boisé et
broussailleuse qu'à son époque.

22
00:01:36,831 --> 00:01:40,068
Son peuple avait régulièrement
allumer des feux d'herbe pour garder

23
00:01:40,168 --> 00:01:46,407
les prairies s'ouvrent et le
arbres et arbustes aux abois.

24
00:01:46,508 --> 00:01:50,378
Puis elle leva les yeux vers
parois rocheuses de la vallée.

25
00:01:50,478 --> 00:01:53,381
Les grands monolithes
et des cascades majestueuses

26
00:01:53,481 --> 00:01:56,985
est resté inchangé.

27
00:01:57,085 --> 00:02:00,555
En nous tournant vers Half Dome,
le rocher fendu qu'elle connaissait sous le nom de

28
00:02:00,655 --> 00:02:05,393
Tis-sa-ack, elle s'est allongée
ses bras et éleva la voix

29
00:02:05,493 --> 00:02:08,596
d'une manière forte, claire,
appel aigu qui résonnait

30
00:02:08,696 --> 00:02:11,065
sur les murs de granit.

31
00:02:11,166 --> 00:02:13,668
C'était, expliqua-t-elle,
l'appeler

32
00:02:13,768 --> 00:02:17,138
grand-père Tenaya avait
autrefois utilisé pour invoquer son

33
00:02:17,238 --> 00:02:19,507
les gens ensemble.

34
00:02:19,607 --> 00:02:25,013
Jusqu'à ce moment, elle avait
été le dernier à l'entendre.

35
00:02:25,113 --> 00:02:27,215
[Femme qui appelle]

36
00:03:03,184 --> 00:03:05,453
FEMME : Ils sont
des îles d'espoir.

37
00:03:05,553 --> 00:03:08,957
Les parcs sont toujours là où
Je peux rentrer chez moi.

38
00:03:09,057 --> 00:03:11,593
Je retourne dans ma ville natale,
il y a un Safeway où je

39
00:03:11,693 --> 00:03:14,629
j'avais l'habitude de jouer avec
Sylvia Gonzalez, ils ont pris

40
00:03:14,729 --> 00:03:17,432
and turned my old school
dans une brocante,

41
00:03:17,532 --> 00:03:20,201
mais les parcs ne font pas ça.

42
00:03:20,301 --> 00:03:23,571
Ce sont donc des endroits où nous
je peux toujours rentrer à la maison

43
00:03:23,671 --> 00:03:27,375
et paradoxalement qu'on peut
voir toujours vers l'avenir

44
00:03:27,475 --> 00:03:30,612
et espérer des choses meilleures.

45
00:03:30,712 --> 00:03:34,182
HOMME : Quand nous regardons les parcs et
nous regardons les États-Unis

46
00:03:34,282 --> 00:03:38,987
et nous examinons toute l'idée
de la démocratie, je pense que

47
00:03:39,087 --> 00:03:41,089
l'expérience du parc
est une exploration

48
00:03:41,189 --> 00:03:44,292
de l'idée de liberté.

49
00:03:44,392 --> 00:03:47,996
D'où je viens,
où vais-je,

50
00:03:48,096 --> 00:03:51,833
comment suis-je arrivé ici, comment
nous, en tant que peuple, arrivons ici ?

51
00:03:51,933 --> 00:03:55,236
Je pense que quand les gens partent
dans un parc national, ils

52
00:03:55,336 --> 00:04:01,075
get a sense,
une boussole pour l'histoire.

53
00:04:01,175 --> 00:04:04,646
COYOTE : À la fin des années 1920,
les États-Unis étaient sur le point de

54
00:04:04,746 --> 00:04:08,616
entrez deux des plus sombres
et les décennies les plus effrayantes

55
00:04:08,716 --> 00:04:12,587
du 20e siècle, ceux
qui comprenait un volet économique

56
00:04:12,687 --> 00:04:15,757
catastrophe qui menaçait
la fondation de l'Amérique

57
00:04:15,857 --> 00:04:20,695
société, suivie d'une guerre
qui menaçait l'existence

58
00:04:20,795 --> 00:04:24,098
de liberté à travers le monde.

59
00:04:24,198 --> 00:04:27,835
Pendant un moment pendant ces heures sombres
années, les parcs nationaux

60
00:04:27,936 --> 00:04:32,707
prospérerait comme jamais auparavant.

61
00:04:32,807 --> 00:04:36,144
Dans les années 1930 et 1940,
des centaines de milliers

62
00:04:36,244 --> 00:04:39,714
des garçons américains iraient
aux parcs à la poursuite

63
00:04:39,814 --> 00:04:45,520
d'un salaire et découvrez
un nouveau sentiment de dignité.

64
00:04:45,620 --> 00:04:48,623
Then hundreds of thousands
plus sous différents

65
00:04:48,723 --> 00:04:55,663
les circonstances apprécieraient dans
les parcs un moment de paix.

66
00:04:55,763 --> 00:04:58,666
Et que se passe-t-il aux États-Unis
États-Unis, c'est que l'Américain

67
00:04:58,766 --> 00:05:01,569
la terre vient incarner
la nation américaine,

68
00:05:01,669 --> 00:05:06,441
et les parcs nationaux deviennent
les icônes de notre nationalisme,

69
00:05:06,541 --> 00:05:08,501
l'endroit où nous arrivons
célébrer ce que cela signifie

70
00:05:08,509 --> 00:05:10,745
être américain.

71
00:05:10,845 --> 00:05:14,549
COYOTE : Le parc national
l'idée changeait aussi.

72
00:05:14,649 --> 00:05:17,485
Même si le service du parc avait
a perdu son charismatique premier

73
00:05:17,585 --> 00:05:21,522
le réalisateur Stephen Mather,
un nouveau président et son

74
00:05:21,622 --> 00:05:25,126
administration progressive
augmenterait considérablement le nombre

75
00:05:25,226 --> 00:05:30,031
de parcs et puis encore plus
élargir considérablement le très

76
00:05:30,131 --> 00:05:34,502
notion de ce qu'est un
un parc national pourrait l’être.

77
00:05:34,602 --> 00:05:38,673
Un jeune biologiste insisterait
que la survie de la faune

78
00:05:38,773 --> 00:05:41,909
est aussi important que le
préservation du paysage

79
00:05:42,010 --> 00:05:45,313
et que des endroits sans
les montagnes ou les cascades devraient

80
00:05:45,413 --> 00:05:50,284
être considérées comme des merveilles naturelles,
aussi, et à une époque où

81
00:05:50,385 --> 00:05:53,921
l'avenir du pays était
le plus incertain, les symboles

82
00:05:54,022 --> 00:05:58,626
de son passé compliqué serait
être mis de côté et chéri

83
00:05:58,726 --> 00:06:01,863
tandis que les Américains de tous
parcours de vie et chaque

84
00:06:01,963 --> 00:06:04,966
possible background would
trouver dans les parcs un plus profond

85
00:06:05,066 --> 00:06:11,606
lien avec leur terre,
leur nation et eux-mêmes.

86
00:06:11,706 --> 00:06:13,641
HOMME : Mon sentiment est que notre
lien particulier avec

87
00:06:13,741 --> 00:06:17,145
les parcs nationaux viennent de
le fait que nous sommes une nation

88
00:06:17,245 --> 00:06:20,848
d'immigrants, nous sommes une nation
de personnes pour qui ce n'est pas

89
00:06:20,948 --> 00:06:25,820
la maison et les parcs nationaux
sont ce qui nous ancre et nous enracine

90
00:06:25,920 --> 00:06:27,221
sur ce continent.

91
00:06:27,255 --> 00:06:30,058
Ils sont le sens de
maison pour beaucoup d’entre nous.

92
00:06:30,158 --> 00:06:33,761
Ils sont ce que signifie être
un Américain et d'habiter

93
00:06:33,828 --> 00:06:35,363
ce continent.

94
00:06:35,463 --> 00:06:39,534
C'est la fin de l'immigré
expérience, et c'est ce que

95
00:06:39,634 --> 00:06:42,370
vous prend et dit,
"Maintenant, je suis en Amérique."

96
00:06:55,083 --> 00:06:59,187
COYOTE : En avril 1933,
Franklin Delano Roosevelt,

97
00:06:59,287 --> 00:07:02,924
nouvellement assermenté en tant que président,
demanda Horace Albright.

98
00:07:03,024 --> 00:07:06,260
le deuxième directeur du
Service des parcs nationaux à venir

99
00:07:06,360 --> 00:07:09,564
avec lui pendant une journée
voyage de Washington à

100
00:07:09,664 --> 00:07:13,434
Les Blue Ridge Mountains de Virginie.

101
00:07:13,534 --> 00:07:15,036
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
Le président est passé devant

102
00:07:15,136 --> 00:07:17,505
siège, où il y avait plus
chambre, et ils ont pris

103
00:07:17,605 --> 00:07:19,774
les attelles de ses jambes.

104
00:07:19,874 --> 00:07:22,310
Il a mis une cigarette dedans
son long fume-cigarette,

105
00:07:22,410 --> 00:07:24,879
je me suis assis et je me suis détendu.

106
00:07:24,979 --> 00:07:28,049
Je me suis assis derrière lui sur le
siège surélevé à quelques centimètres seulement

107
00:07:28,116 --> 00:07:32,386
de son oreille.

108
00:07:32,487 --> 00:07:35,656
J'ai fait un rêve que je voulais
rendre réel.

109
00:07:35,756 --> 00:07:38,559
Depuis des années, je voulais
obtenez les nombreux militaires nationaux

110
00:07:38,659 --> 00:07:41,496
parcs, champs de bataille,
et monuments transférés

111
00:07:41,596 --> 00:07:44,799
du ministère de la Guerre et
Ministère de l'Agriculture en

112
00:07:44,899 --> 00:07:48,002
le Service des parcs nationaux.

113
00:07:48,102 --> 00:07:50,171
Alors que nous approchions du
Rivière Rappahannock, j'ai commencé

114
00:07:50,271 --> 00:07:53,674
pensant: "Si je vais
parler au président"

115
00:07:53,774 --> 00:07:56,110
"à propos d'obtenir
les parcs militaires,"

116
00:07:56,210 --> 00:07:58,846
"Je ferais mieux de m'y mettre."

117
00:07:58,946 --> 00:08:02,416
Le moment était venu.

118
00:08:02,517 --> 00:08:05,052
COYOTE : Albright commença
signaler les sites importants

119
00:08:05,153 --> 00:08:09,157
à la deuxième bataille de
Bull Run pendant la guerre civile,

120
00:08:09,257 --> 00:08:12,760
puis élargi la discussion
vers une myriade d'autres champs de bataille

121
00:08:12,860 --> 00:08:16,230
et les sites historiques de la région.

122
00:08:16,330 --> 00:08:18,766
FEMME : Alors mon père avait
une opportunité en or.

123
00:08:18,866 --> 00:08:21,969
Il lui a dit exactement
what he wanted.

124
00:08:22,069 --> 00:08:24,539
Il voulait les monuments,
et il voulait

125
00:08:24,639 --> 00:08:27,308
les champs de bataille.
"D'accord."

126
00:08:27,408 --> 00:08:28,888
Quand ils sont revenus
à la Maison Blanche,

127
00:08:28,910 --> 00:08:30,044
"Hé, Albright," dit-il.

128
00:08:30,077 --> 00:08:33,681
"Demain matin, je veux
un plan dans mon bureau.

129
00:08:33,781 --> 00:08:36,083
"Je veux savoir quoi
tu veux faire."

130
00:08:36,184 --> 00:08:37,752
FRANKLIN ROOSEVELT : Et à
les devoirs formels du

131
00:08:37,852 --> 00:08:42,723
Service de stationnement en transférant
d'autres départements, de nombreux

132
00:08:42,823 --> 00:08:45,726
d'autres parcs,
champs de bataille, monuments commémoratifs,

133
00:08:45,826 --> 00:08:47,228
et les monuments nationaux.

134
00:08:47,328 --> 00:08:50,498
COYOTE : En quelques jours, Roosevelt
signerait deux dirigeants

135
00:08:50,598 --> 00:08:55,369
ordres de procéder à un ratissage
réorganisation du jour au lendemain

136
00:08:55,469 --> 00:08:58,573
transformé le service des parcs.

137
00:08:58,673 --> 00:09:01,142
Du ministère de la Guerre,
l'agence a reçu

138
00:09:01,242 --> 00:09:04,879
responsabilité de plus de
20 parcs militaires et historiques

139
00:09:04,979 --> 00:09:09,984
champs de bataille et monuments :
du château de San Marcos,

140
00:09:10,084 --> 00:09:13,988
un ancien fort espagnol
à St. Augustine, en Floride,

141
00:09:14,088 --> 00:09:17,225
à Yorktown, en Virginie,
où la victoire décisive

142
00:09:17,325 --> 00:09:21,929
de la Révolution américaine
avait été gagné; D'Antietam,

143
00:09:22,029 --> 00:09:25,233
où se déroule la bataille la plus sanglante
de la guerre civile a eu lieu,

144
00:09:25,333 --> 00:09:28,936
au palais de justice d'Appomattox,
où ça s'est terminé.

145
00:09:29,036 --> 00:09:32,506
Selon le nouveau plan, le parc
On s'attendait désormais à ce que le service

146
00:09:32,607 --> 00:09:36,110
protéger et interpréter davantage
than a dozen nonmilitary

147
00:09:36,210 --> 00:09:40,081
des sites historiques, ainsi que :
La Statue de la Liberté à

148
00:09:40,181 --> 00:09:45,353
le port de New York ;
le mont Rushmore dans le Dakota du Sud ;

149
00:09:45,453 --> 00:09:47,521
et beaucoup
du District de Columbia

150
00:09:47,622 --> 00:09:49,490
lieux les plus sacrés,

151
00:09:49,590 --> 00:09:52,393
y compris le Lincoln Memorial,
le sanctuaire à

152
00:09:52,493 --> 00:09:56,597
le président qui, en 1864, avait
étant donné le parc national

153
00:09:56,697 --> 00:10:01,836
l'idée est la première
expression hésitante.

154
00:10:01,936 --> 00:10:07,308
Les parcs nationaux désormais adoptés
the idea of America itself.

155
00:10:16,083 --> 00:10:19,020
MAN : Notre patrimoine national
est plus riche que juste

156
00:10:19,086 --> 00:10:21,856
caractéristiques pittoresques.

157
00:10:21,956 --> 00:10:24,425
On se rend compte que
peut-être notre plus grand national

158
00:10:24,525 --> 00:10:30,598
le patrimoine est la nature elle-même avec
toute sa complexité et son

159
00:10:30,698 --> 00:10:33,534
abondance de vie.

160
00:10:33,634 --> 00:10:37,638
George Melendez Wright.

161
00:10:37,738 --> 00:10:41,175
COYOTE : Pendant To-Tu-ya
retour émouvant à Yosemite,

162
00:10:41,275 --> 00:10:44,445
une de ses escortes, choisie
parce qu'il parlait couramment

163
00:10:44,545 --> 00:10:48,549
en espagnol, était un jeune Park
Employé de service nommé

164
00:10:48,649 --> 00:10:51,152
George Melendez Wright.

165
00:10:51,252 --> 00:10:54,555
Il était né dans un
riche famille de San Francisco.

166
00:10:54,655 --> 00:10:56,957
Sa mère venait d'un des
Le Salvador le plus

167
00:10:57,058 --> 00:10:59,060
dynasties marquantes.

168
00:10:59,160 --> 00:11:01,796
Son père était capitaine de navire.

169
00:11:01,896 --> 00:11:04,765
Quand ils sont tous les deux morts
prématurément, il a été élevé par

170
00:11:04,865 --> 00:11:07,935
une tante, qui a encouragé son
fascination pour le naturel

171
00:11:08,035 --> 00:11:12,707
monde, ce qui a conduit à
un diplôme en zoologie.

172
00:11:12,807 --> 00:11:16,177
Travailler à Yosemite en tant que
naturaliste adjoint du parc,

173
00:11:16,277 --> 00:11:19,480
Wright est devenu convaincu que
les parcs ne remplissaient que

174
00:11:19,580 --> 00:11:22,016
une partie de leur objectif.

175
00:11:22,116 --> 00:11:25,353
En se concentrant autant sur
attirer les visiteurs,

176
00:11:25,453 --> 00:11:28,956
les gestionnaires du parc avaient négligé
une autre responsabilité,

177
00:11:29,056 --> 00:11:32,393
que Wright a appelé « le
coeur du Parc National"

178
00:11:32,493 --> 00:11:38,933
"Système", préserver la faune
dans son état naturel.

179
00:11:39,033 --> 00:11:40,334
HOMME COMME GEORGE MELENDEZ WRIGHT :
Lorsqu'un touriste entre dans le

180
00:11:40,368 --> 00:11:43,404
parc, il cherche le
même concentration d'animaux

181
00:11:43,504 --> 00:11:47,375
il a vu dans les paddocks de
le jardin zoologique.

182
00:11:47,475 --> 00:11:50,778
Une galaxie d'ours chez nous
la plate-forme à ordures se rapproche

183
00:11:50,878 --> 00:11:55,583
ce concept, et
il est satisfait.

184
00:11:55,683 --> 00:11:58,519
Puis vient un jour où
son cœur manque un battement.

185
00:11:58,619 --> 00:12:00,888
Marcher le long d'une forêt profonde
sentier, il tombe sur un seul

186
00:12:00,988 --> 00:12:04,692
ours pelant l'écorce avec impatience
à partir d'une recherche de connexion

187
00:12:04,792 --> 00:12:07,094
de gros vers blancs.

188
00:12:07,194 --> 00:12:10,998
C'est un nouveau frisson, et
cela amène à réaliser que

189
00:12:11,098 --> 00:12:14,034
le charme unique du
animaux dans un parc national

190
00:12:14,135 --> 00:12:18,139
réside dans leur sauvagerie,
pas leur docilité, dans leur

191
00:12:18,239 --> 00:12:21,642
lutte primitive pour survivre,
plutôt que leur graisse

192
00:12:21,742 --> 00:12:26,013
la certitude d'une vie facile.

193
00:12:26,113 --> 00:12:28,582
COYOTE : Bien que seulement dans son
milieu de la vingtaine et près du bas

194
00:12:28,682 --> 00:12:32,286
de la carrière du Park Service
échelle, Wright a proposé à son

195
00:12:32,386 --> 00:12:35,289
supérieurs qu'il entreprend
quelque chose qui n'a jamais été

196
00:12:35,389 --> 00:12:39,927
fait auparavant, un scientifique
enquête sur l'état de la faune

197
00:12:39,994 --> 00:12:41,962
dans les parcs.

198
00:12:42,062 --> 00:12:45,766
Il a fallu un an de persuasion,
mais il a finalement obtenu l'approbation

199
00:12:45,866 --> 00:12:49,203
pour son plan, en partie
à cause de sa persévérance

200
00:12:49,303 --> 00:12:53,374
et personnalité amicale et
aussi parce que financièrement

201
00:12:53,474 --> 00:12:56,277
Wright indépendant a offert
payer pour la totalité

202
00:12:56,377 --> 00:13:00,915
chose lui-même.

203
00:13:01,015 --> 00:13:04,418
À l'été 1930 à
une Buick Roadster qu'il avait

204
00:13:04,518 --> 00:13:08,756
acheté et personnalisé pour
transporter du matériel de camping, des appareils photo,

205
00:13:08,856 --> 00:13:11,926
et des instruments scientifiques,
Wright est parti avec deux

206
00:13:12,026 --> 00:13:18,399
collègues sur un parcours de 11 000 milles
visite des parcs de l'ouest.

207
00:13:18,499 --> 00:13:24,371
Ils continueraient ainsi pendant
4 années consécutives.

208
00:13:24,472 --> 00:13:27,608
Dans chaque parc, Wright a gardé
un journal quotidien

209
00:13:27,708 --> 00:13:31,912
des animaux qu'il a vus.

210
00:13:32,012 --> 00:13:35,049
Il a également recueilli des informations
de ses conversations

211
00:13:35,149 --> 00:13:37,952
avec les gens de terrain,
gardes du parc

212
00:13:38,052 --> 00:13:42,456
et les surintendants,
les rangers et chasseurs locaux,

213
00:13:42,556 --> 00:13:45,459
les anciens qui se souvenaient
comment c'était à l'époque

214
00:13:45,559 --> 00:13:49,230
au 19ème siècle,
toute personne ayant des informations

215
00:13:49,330 --> 00:13:52,933
sur l'état de la faune dans
les parcs, pour augmenter ce qu'il

216
00:13:53,033 --> 00:13:55,603
et son camarade
les chercheurs observaient

217
00:13:55,703 --> 00:13:57,204
de leurs propres yeux.

218
00:14:03,210 --> 00:14:07,147
Partout où il allait, Wright
découvert des preuves troublantes

219
00:14:07,248 --> 00:14:11,218
que l'équilibre de
la nature était déséquilibrée.

220
00:14:11,318 --> 00:14:15,856
Coyotes, loups et montagne
des lions, même des blaireaux et des faucons

221
00:14:15,956 --> 00:14:21,095
et les hiboux étaient régulièrement
abattus comme des prédateurs indésirables.

222
00:14:21,195 --> 00:14:25,499
Les buffles étaient gardés
corrals comme les vaches domestiques.

223
00:14:25,599 --> 00:14:29,069
Wapiti, cerf et antilope
on leur donnait du foin

224
00:14:29,169 --> 00:14:31,405
en hiver.

225
00:14:31,505 --> 00:14:34,408
À Yellowstone, il a appris
que les rangers avaient reçu l'ordre

226
00:14:34,508 --> 00:14:38,178
aller aux aires de nidification
de pélicans blancs et piétinent

227
00:14:38,279 --> 00:14:41,782
leurs œufs parce que c'était
craignait que les pélicans cultivés

228
00:14:41,882 --> 00:14:46,053
les pêcheurs privés de
trop de poisson.

229
00:14:46,153 --> 00:14:49,957
Pendant ce temps, les ours étaient
traité comme des animaux de compagnie, nourri avec des restes

230
00:14:50,057 --> 00:14:53,561
de nourriture lors d'événements organisés
chaque soir à proximité des parcs'

231
00:14:53,661 --> 00:14:56,964
décharges ou le long de la
au bord des routes, là où ils se trouvaient

232
00:14:57,064 --> 00:15:01,902
encouragé à mendier
cadeaux des touristes.

233
00:15:02,002 --> 00:15:03,304
HOMME COMME GEORGE MELENDEZ WRIGHT :
Le citoyen moyen s'attend

234
00:15:03,404 --> 00:15:05,539
plus d'intelligence d'un
ours qu'il n'en a

235
00:15:05,639 --> 00:15:07,274
droit d'attendre.

236
00:15:07,374 --> 00:15:09,443
Il part de l'hypothèse que
s'il nourrit un ours avec deux bâtons

237
00:15:09,543 --> 00:15:12,947
de bonbons et ne veut pas
pour lui en donner un tiers, il est

238
00:15:13,047 --> 00:15:16,383
celui qui dit,
"Non, non", et il croit que

239
00:15:16,483 --> 00:15:18,752
l'ours doit être accusé
d'un manquement impardonnable

240
00:15:18,852 --> 00:15:22,556
de l'étiquette s'il faut tout
les bonbons qui lui tombent dans la main

241
00:15:22,656 --> 00:15:27,962
et prend peut-être
la main avec.

242
00:15:28,062 --> 00:15:30,631
COYOTE : Wright finalement
a publié deux rapports

243
00:15:30,731 --> 00:15:34,568
proposer un
politique radicalement nouvelle.

244
00:15:34,668 --> 00:15:37,705
À moins d'être menacé de
extinction dans un parc,

245
00:15:37,805 --> 00:15:42,209
chaque espèce indigène, y compris
les prédateurs détestés, écrit-il,

246
00:15:42,309 --> 00:15:44,712
"devrait être laissé à porter
sur sa lutte"

247
00:15:44,812 --> 00:15:48,315
"pour exister sans aide."

248
00:15:48,415 --> 00:15:52,252
L'HOMME : Quand il a dit que "le
les prédateurs rares doivent être "

249
00:15:52,353 --> 00:15:55,289
"protégé dans les parcs nationaux"

250
00:15:55,389 --> 00:16:00,628
"proportionnellement à ce qu'ils sont
persécuté partout ailleurs,"

251
00:16:00,728 --> 00:16:03,964
c'était... ça
était révolutionnaire.

252
00:16:04,064 --> 00:16:07,968
COYOTE : Wright a également demandé
la fin des tétées hivernales,

253
00:16:08,068 --> 00:16:11,705
fermer les décharges d'ours,
plus de flux de stockage

254
00:16:11,805 --> 00:16:16,510
avec des poissons non indigènes, expansion
de certaines limites du parc à

255
00:16:16,610 --> 00:16:20,447
s'adapter aux habitudes de pâturage
et des changements dans une multitude

256
00:16:20,547 --> 00:16:25,386
de pratiques qui
était devenu enraciné.

257
00:16:25,486 --> 00:16:28,322
La plupart des gestionnaires de parc
n'étaient pas convaincus,

258
00:16:28,422 --> 00:16:32,826
mais Horace Albright, intrigué
par les enquêtes, établies

259
00:16:32,926 --> 00:16:37,398
une nouvelle Division de la faune en 1933

260
00:16:37,498 --> 00:16:40,034
et nommé
George Melendez Wright,

261
00:16:40,134 --> 00:16:44,471
seulement 29 ans, comme son chef.

262
00:16:44,571 --> 00:16:47,241
HOMME COMME GEORGE MELENDEZ WRIGHT :
Si nous détruisons aveuglément la nature,

263
00:16:47,341 --> 00:16:51,645
c'est un boomerang qui
sera notre perte.

264
00:16:51,745 --> 00:16:54,081
Consécration à la tâche de
nous adapter à

265
00:16:54,181 --> 00:16:57,484
environnement naturel afin que
nous obtenons les meilleures valeurs de

266
00:16:57,584 --> 00:17:03,190
la nature sans détruire
ce n’est pas un idéalisme inutile.

267
00:17:03,290 --> 00:17:07,995
C'est une bonne hygiène
pour la civilisation.

268
00:17:08,095 --> 00:17:09,997
MAN : une partie du changement
relation avec les nationaux

269
00:17:10,097 --> 00:17:13,600
parcs à mesure que nous évoluions
une nation est allée

270
00:17:13,701 --> 00:17:16,837
du paysage à la science.

271
00:17:16,937 --> 00:17:18,706
Le paysage était évident.

272
00:17:18,806 --> 00:17:20,908
C'était écrasant,
c'était magnifique.

273
00:17:21,008 --> 00:17:24,645
La science n’est pas si évidente.

274
00:17:24,745 --> 00:17:27,948
La science embrasse le mystère,
et il commence à examiner

275
00:17:28,048 --> 00:17:32,386
l'avenir de la manière la plus
les gens ne peuvent pas préserver.

276
00:17:32,486 --> 00:17:35,622
Il pose des questions que la plupart
les gens ne demandent pas, et ça dit,

277
00:17:35,723 --> 00:17:38,459
"Nous devons les conserver
des endroits, et je ne peux pas te les donner"

278
00:17:38,559 --> 00:17:42,796
"la raison précise pour laquelle, mais le
la raison viendra plus tard,"

279
00:17:42,896 --> 00:17:45,733
"et si nous ne les avons pas,
nous ne pourrons jamais explorer"

280
00:17:45,833 --> 00:17:49,136
"les réponses aux
questions que nous poserons.

281
00:17:49,236 --> 00:17:53,107
Alors ils détiennent les réponses à
des questions que nous n'avons même pas

282
00:17:53,207 --> 00:17:55,242
mais j'ai appris à demander.

283
00:18:04,885 --> 00:18:06,920
[Coassement des grenouilles]

284
00:18:25,639 --> 00:18:29,009
FEMME : Je pense que ce sont les gens
qui fait pression sur le gouvernement

285
00:18:29,109 --> 00:18:32,946
faire les choses
qui leur profitent.

286
00:18:33,046 --> 00:18:36,250
Je ne pense pas que la plupart des politiciens
asseyez-vous là et dites: "Et maintenant, qu'est-ce que"

287
00:18:36,350 --> 00:18:39,586
"la meilleure chose que je puisse faire
pour les gens d'aujourd'hui ?

288
00:18:39,686 --> 00:18:42,389
Mais ils entendent parler de leur
électeurs, et c'est ce que

289
00:18:42,489 --> 00:18:46,627
se décide,

290
00:18:46,727 --> 00:18:51,165
et les gens vraiment
J'adore leurs parcs.

291
00:18:51,265 --> 00:18:53,133
Ils signifient beaucoup.

292
00:18:53,233 --> 00:18:57,104
Il y a une émotion
lien là-bas, et ils le feront

293
00:18:57,204 --> 00:18:58,772
combattez pour eux.

294
00:19:04,645 --> 00:19:07,481
FEMME : Il n’y en a pas d’autre
Everglades dans le monde.

295
00:19:07,581 --> 00:19:10,384
Rien ailleurs
est comme eux.

296
00:19:10,484 --> 00:19:13,287
Leur vaste et scintillant
une ouverture plus large que

297
00:19:13,387 --> 00:19:17,224
l'énorme ronde visible de
l'horizon, la douceur

298
00:19:17,324 --> 00:19:19,927
de leurs vents massifs
sous le bleu éblouissant

299
00:19:20,027 --> 00:19:22,529
hauteurs de l'espace.

300
00:19:22,629 --> 00:19:26,133
Le miracle de la lumière
se déverse sur le vert et le brun

301
00:19:26,233 --> 00:19:30,070
étendue d'herbes sciées et
eau, brillante et lente

302
00:19:30,170 --> 00:19:34,341
en bas, l'herbe et l'eau
c'est le sens central

303
00:19:34,441 --> 00:19:37,444
visage du
Everglades de Floride.

304
00:19:37,544 --> 00:19:40,047
C'est une rivière d'herbe.

305
00:19:40,147 --> 00:19:44,618
Marjory Stoneman Douglas.

306
00:19:44,718 --> 00:19:47,287
COYOTE : Pendant des siècles,
les eaux douces du lac

307
00:19:47,387 --> 00:19:51,725
Okeechobee avait coulé lentement
et pourtant sans entrave à travers

308
00:19:51,825 --> 00:19:55,295
une vaste étendue du sud
La Floride vers le Golfe

309
00:19:55,395 --> 00:20:00,767
du Mexique, un voyage apparemment sans fin
marais d'herbes de scie ponctué de

310
00:20:00,868 --> 00:20:04,338
marais de cyprès et mangrove
forêts, création

311
00:20:04,438 --> 00:20:09,543
un environnement différent
rien d'autre sur terre.

312
00:20:09,643 --> 00:20:12,179
Sa plus haute altitude n'est jamais
à plus de quelques mètres au-dessus de la mer

313
00:20:12,279 --> 00:20:17,050
niveau, mais son paysage riche
prend en charge plus d'un millier

314
00:20:17,150 --> 00:20:20,854
différentes espèces de plantes
des palmiers royaux

315
00:20:20,954 --> 00:20:23,557
et à écorce lisse
arbres gumbo limbo

316
00:20:23,657 --> 00:20:27,060
aux orchidées délicates
et les broméliacées.

317
00:20:27,160 --> 00:20:31,064
C'est le seul endroit où
les alligators et les crocodiles peuvent

318
00:20:31,164 --> 00:20:35,369
se retrouver vivant côte à côte,
et c'est un élevage critique

319
00:20:35,469 --> 00:20:40,440
terrain pour les échassiers au-delà
comptage : aigrettes et ibis

320
00:20:40,540 --> 00:20:44,745
et des hérons de toutes tailles,
spatules rosées,

321
00:20:44,845 --> 00:20:52,019
et la cigogne des bois, la seule
cigogne originaire d'Amérique.

322
00:20:52,119 --> 00:20:55,956
GREENE : C'est magnifique quand
tu restes là et tu regardes

323
00:20:56,056 --> 00:20:59,393
sur l'immensité de tout cela.

324
00:20:59,493 --> 00:21:02,829
Eh bien, ils appellent ça un marais,
mais ce n'est vraiment pas un marais

325
00:21:02,930 --> 00:21:09,670
parce que l'eau bouge toujours
si lentement, mais ça bouge.

326
00:21:13,073 --> 00:21:15,976
COYOTE : En raison de son
impénétrabilité sans trace,

327
00:21:16,076 --> 00:21:18,812
les Everglades sont devenus
une sorte de sanctuaire

328
00:21:18,912 --> 00:21:21,581
pour les gens aussi.

329
00:21:21,682 --> 00:21:25,052
Dans les années 1800, lorsque les Séminoles
Les Indiens ont été chassés

330
00:21:25,152 --> 00:21:29,990
de Floride, petits groupes
s'est échappé et a trouvé refuge au plus profond

331
00:21:30,090 --> 00:21:33,226
dans les cyprès
et j'ai vu de l'herbe le long

332
00:21:33,327 --> 00:21:39,032
avec la tribu Miccosukee et
des centaines d'esclaves en fuite.

333
00:21:39,132 --> 00:21:42,069
Plus tard, quand la mode
les chapeaux pour femmes sont devenus blancs

334
00:21:42,169 --> 00:21:46,106
plumes d'aigrettes plus
plus précieux par once que l'or,

335
00:21:46,206 --> 00:21:49,776
chasseurs de panache et braconniers
caché dans les Everglades

336
00:21:49,876 --> 00:21:53,547
et j'ai abattu les oiseaux
là en toute impunité.

337
00:21:53,647 --> 00:21:57,184
Quelques gardes-chasse qui ont osé
essayez de les arrêter, ils ont été tués,

338
00:21:57,284 --> 00:22:03,457
aussi, mais bientôt une plus grande menace
en péril, pas seulement les oiseaux

339
00:22:03,557 --> 00:22:05,926
mais les Everglades eux-mêmes.

340
00:22:08,528 --> 00:22:12,833
Napoléon Bonaparte Broward,
gouverneur élu sur un slogan

341
00:22:12,933 --> 00:22:16,970
de "Drain the Everglades" était
juste un dans une longue série

342
00:22:17,070 --> 00:22:20,340
des politiciens de Floride et
promoteurs qui ont construit leur

343
00:22:20,440 --> 00:22:25,045
carrières sur l'idée de tourner
la vaste zone humide dans

344
00:22:25,145 --> 00:22:28,215
la terre promise d'un promoteur.

345
00:22:28,315 --> 00:22:32,552
Ils s'étaient partagé le
Everglades en lots qu'ils

346
00:22:32,652 --> 00:22:35,822
vendaient aux
des drageons du nord.

347
00:22:35,922 --> 00:22:40,427
Ils vendaient des terres
au gallon.

348
00:22:40,527 --> 00:22:44,197
COYOTE : Comme dragues mécanisées
a commencé à creuser des canaux de drainage,

349
00:22:44,297 --> 00:22:47,300
spéculateurs immobiliers
a commencé à offrir un terrain

350
00:22:47,401 --> 00:22:52,773
à 1,00 $ l'acre,
puis 20 $, puis 50 $,

351
00:22:52,873 --> 00:22:56,610
même si une partie
était encore sous l'eau.

352
00:22:56,710 --> 00:23:01,248
Une succession de biens immobiliers
des booms ont balayé le sud de la Floride.

353
00:23:01,348 --> 00:23:03,517
Une grande partie du nord
Les Everglades ont été transformées en

354
00:23:03,617 --> 00:23:06,887
plantations de canne à sucre,
champs de légumes,

355
00:23:06,987 --> 00:23:09,556
et les élevages de bétail.

356
00:23:09,656 --> 00:23:13,093
Les villes surgissent le long
le littoral a commencé à prendre

357
00:23:13,193 --> 00:23:15,862
de plus en plus de terres dans
l'intérieur comme leur

358
00:23:15,962 --> 00:23:17,898
les populations ont grossi.

359
00:23:23,270 --> 00:23:28,041
Puis, à la fin des années 1920,
Région de Miami, un petit mouvement

360
00:23:28,141 --> 00:23:31,278
a commencé, dans l'espoir de sauvegarder
une grande partie du reste

361
00:23:31,378 --> 00:23:34,748
Everglades autant que possible.

362
00:23:34,848 --> 00:23:38,218
La Fédération de Floride des
Les clubs de femmes avaient déjà

363
00:23:38,318 --> 00:23:43,256
préservé une parcelle de 120 acres
appelé Royal Palms et donné

364
00:23:43,323 --> 00:23:45,659
cela à l'État.

365
00:23:45,759 --> 00:23:49,029
Ce n'était pas suffisant pour
Ernest Coe, un paysage

366
00:23:49,129 --> 00:23:52,599
architecte qui avait récemment déménagé
du Connecticut à Miami

367
00:23:52,699 --> 00:23:56,937
et j'ai été choqué d'apprendre que
orchidées rares, oiseaux exotiques,

368
00:23:57,037 --> 00:23:59,739
et bien d'autres choses dans le
Les Everglades étaient

369
00:23:59,840 --> 00:24:02,676
systématiquement détruit.

370
00:24:02,776 --> 00:24:06,580
Il a décidé d'en faire son
le travail de la vie pour créer beaucoup

371
00:24:06,680 --> 00:24:09,683
parc national plus grand.

372
00:24:09,783 --> 00:24:13,286
Coe s'est jeté dans le
cause, convoquer des réunions,

373
00:24:13,386 --> 00:24:16,723
lancer des pétitions,
harceler sans relâche

374
00:24:16,823 --> 00:24:24,531
politiciens et convaincre
d'autres à se joindre à sa croisade.

375
00:24:24,631 --> 00:24:26,933
FEMME COMME DOUGLAS : Je ne peux pas dire
J'ai passé de nombreuses années et mois

376
00:24:27,033 --> 00:24:30,036
communier avec les Everglades.

377
00:24:30,137 --> 00:24:33,006
Être un ami du
Les Everglades ne sont pas nécessairement

378
00:24:33,106 --> 00:24:37,043
passer du temps à errer
là-bas.

379
00:24:37,144 --> 00:24:43,450
C'est trop buggy, trop humide,
trop généralement inhospitalier.

380
00:24:43,550 --> 00:24:46,153
Je suppose que tu pourrais dire le
Everglades et moi avons le genre

381
00:24:46,253 --> 00:24:48,622
d'amitié quoi
ne dépend pas d'une constante

382
00:24:48,722 --> 00:24:52,159
contact physique.

383
00:24:52,259 --> 00:24:56,329
Je sais que c'est là-bas,
et je connais son importance.

384
00:24:56,429 --> 00:24:59,866
Marjory Stoneman Douglas.

385
00:24:59,966 --> 00:25:02,669
COYOTE : Marjory Stoneman
Douglas devint bientôt

386
00:25:02,769 --> 00:25:06,373
le mouvement le plus puissant
voix publique, même si,

387
00:25:06,473 --> 00:25:10,210
comme elle fut la première à l'admettre,
elle semblait improbable

388
00:25:10,310 --> 00:25:13,079
champion de la cause.

389
00:25:13,180 --> 00:25:16,183
Elle ne dirait pas volontairement,
"Eh bien, allons pique-niquer

390
00:25:16,283 --> 00:25:22,656
dans les Everglades », ou « Allons
faire du bateau dans les Everglades.

391
00:25:22,756 --> 00:25:26,426
Elle n'était tout simplement pas tellement
d'une personne en plein air vraiment,

392
00:25:26,526 --> 00:25:30,163
mais elle a enseigné aux gens
à propos des Everglades.

393
00:25:30,263 --> 00:25:33,667
Elle irait n'importe où
à tout moment pour faire un discours

394
00:25:33,767 --> 00:25:36,236
à propos des Everglades.

395
00:25:36,336 --> 00:25:39,072
COYOTE : Diplômé de
Wellesley College, Douglas avait

396
00:25:39,172 --> 00:25:43,476
Je suis venu en Floride en 1915 pour
divorcer après un bref

397
00:25:43,577 --> 00:25:47,314
et mariage malheureux,
puis s'est enrôlé dans la Marine

398
00:25:47,414 --> 00:25:52,152
pendant la Première Guerre mondiale et cousu
avec la Croix Rouge en Europe.

399
00:25:52,252 --> 00:25:56,756
"Je voulais ma propre vie dans
à ma manière", a-t-elle déclaré.

400
00:25:56,856 --> 00:26:00,794
Elle est devenue le "Miami Herald"
journaliste de société mais trouvé

401
00:26:00,894 --> 00:26:04,030
elle-même plus intéressée par
luttes pour les droits des femmes

402
00:26:04,130 --> 00:26:08,335
et la justice raciale, gagnant un
réputation pour sa fougue

403
00:26:08,435 --> 00:26:10,904
et une écriture colorée.

404
00:26:11,004 --> 00:26:14,341
Quand Ernest Coe l'a transformée
attention aux Everglades,

405
00:26:14,441 --> 00:26:17,244
Douglas a rapidement accepté
avec lui c'est unique

406
00:26:17,344 --> 00:26:21,414
combinaison d'eau,
la faune et les plantes nécessaires

407
00:26:21,514 --> 00:26:26,620
protection fédérale, mais à
au niveau national, de nombreux parcs

408
00:26:26,720 --> 00:26:30,757
les partisans ne savaient pas si
les Everglades, manquant

409
00:26:30,857 --> 00:26:34,361
montagnes spectaculaires,
des cascades ou des geysers,

410
00:26:34,461 --> 00:26:38,331
était digne d'être
un parc national.

411
00:26:38,431 --> 00:26:40,867
"Un marais est un marais"
un leader

412
00:26:40,967 --> 00:26:43,737
a déclaré un écologiste.

413
00:26:43,837 --> 00:26:47,841
Le Service des parcs nationaux a
j'ai passé les 15, 20 premières années

414
00:26:47,941 --> 00:26:51,211
de sa propre existence favorisant
l'Occident, et soudain,

415
00:26:51,311 --> 00:26:55,415
les Everglades arrivent,
et le Service des parcs nationaux

416
00:26:55,515 --> 00:26:58,551
dit : "Mais attendez une minute.
Où est le paysage ? »

417
00:26:58,652 --> 00:27:01,054
"Où sont les Canyons ?
Où sont les montagnes ? »

418
00:27:01,154 --> 00:27:04,524
"Pourquoi les gens vont
venir ici ? »

419
00:27:04,624 --> 00:27:08,061
COYOTE : Frederick Law Olmsted
Jr., qui, comme son père, avait

420
00:27:08,161 --> 00:27:11,798
contribué à définir le cadre national
idée de parc, a été envoyé à

421
00:27:11,898 --> 00:27:15,869
La Floride va étudier la demande.

422
00:27:15,969 --> 00:27:19,139
"La qualité du paysage"
il a concédé, "c'est"

423
00:27:19,239 --> 00:27:23,176
"l'observateur occasionnel quelque peu
confus et monotone, "

424
00:27:23,276 --> 00:27:26,713
"peut-être plutôt subtil pour
la personne moyenne en recherche"

425
00:27:26,813 --> 00:27:28,381
"du spectaculaire."

426
00:27:33,553 --> 00:27:38,258
Puis à la fin d'une longue journée,
Olmsted se retrouva près du

427
00:27:38,358 --> 00:27:43,596
gîte nocturne de milliers de personnes
d'ibis et de hérons.

428
00:27:56,376 --> 00:27:58,311
L'HOMME COMME OLMSTED :
Après le crépuscule, troupeau après

429
00:27:58,411 --> 00:28:01,848
un troupeau est venu de leur
aires d'alimentation et installés

430
00:28:01,948 --> 00:28:05,618
dans les fourrés à portée de main.

431
00:28:05,719 --> 00:28:09,022
C'était un spectacle inoubliable
qui occupe une place élevée parmi les

432
00:28:09,122 --> 00:28:12,959
spectacles naturels de l'Amérique.

433
00:28:13,059 --> 00:28:14,627
HOMME : Quelqu'un peut vous le dire
à propos d'un endroit, et tu peux hocher la tête

434
00:28:14,728 --> 00:28:17,297
ta tête et dis: "Ouais, mon garçon,
c'est intéressant."

435
00:28:17,397 --> 00:28:20,066
Quelqu'un peut vous montrer un
une photographie ou une peinture de celui-ci

436
00:28:20,166 --> 00:28:23,536
et dis: "Mec, c'est
quelque chose", mais jusqu'à ce que tu sois

437
00:28:23,636 --> 00:28:28,408
en fait là, jusqu'à ce que tu sois
au milieu des lieux,

438
00:28:28,508 --> 00:28:32,245
où tous tes sens
sont impliqués, c'est

439
00:28:32,345 --> 00:28:35,682
le moment de transformation,
c'est à ce moment-là que tu dis,

440
00:28:35,782 --> 00:28:40,920
"C'est un endroit,
et j'en fais partie."

441
00:28:41,020 --> 00:28:43,990
COYOTE : Service de parc sceptique
dirigeants, y compris

442
00:28:44,090 --> 00:28:48,094
Horace Albright, a réalisé une série
de voyages officiels pour décider

443
00:28:48,194 --> 00:28:50,630
s'il faut soutenir l'idée.

444
00:28:50,730 --> 00:28:54,334
George Melendez Wright aussi,
directeur du nouveau

445
00:28:54,434 --> 00:28:57,070
Division de la faune.

446
00:28:57,170 --> 00:29:00,106
Tous deux ont trouvé plus facile de
mener au moins une partie de leur

447
00:29:00,206 --> 00:29:04,878
enquêtes aériennes,
flottant au dessus des Everglades

448
00:29:04,978 --> 00:29:07,514
dans le dirigeable Good Year.

449
00:29:07,614 --> 00:29:12,619
Tous deux étaient étonnés
par ce qu'ils ont vu.

450
00:29:12,719 --> 00:29:16,423
"À moins que cette zone ne soit rapidement
créé en parc national,"

451
00:29:16,523 --> 00:29:19,426
Wright a prévenu,
"la faune y sera"

452
00:29:19,526 --> 00:29:23,630
"disparaître".

453
00:29:23,730 --> 00:29:26,966
RUNTE : Et puis
Horace Albright est monté dans un dirigeable,

454
00:29:27,066 --> 00:29:30,904
j'ai traversé les Everglades,
j'ai baissé les yeux, j'ai vu la faune,

455
00:29:31,004 --> 00:29:35,074
j'ai vu les alligators et tous les
les ibis et tous les merveilleux

456
00:29:35,175 --> 00:29:39,646
vie d'oiseau, et a dit,
"Tu sais, c'est une belle

457
00:29:39,746 --> 00:29:44,184
"endroit, et je pense que cela pourrait
être un parc", et a commencé à

458
00:29:44,284 --> 00:29:47,520
changer d'avis.

459
00:29:47,620 --> 00:29:50,089
Et dans le processus
de changer d'avis,

460
00:29:50,190 --> 00:29:52,091
ça a changé
l'esprit du Service des Parcs.

461
00:29:55,795 --> 00:29:59,699
COYOTE : Enfin, Ernest Coe
et Marjory Stoneman Douglas'

462
00:29:59,799 --> 00:30:01,768
les efforts ont payé.

463
00:30:01,868 --> 00:30:06,306
Un projet de loi pour créer les Everglades
Le parc national a été adopté par le Congrès

464
00:30:06,406 --> 00:30:09,175
par les marges les plus étroites.

465
00:30:09,275 --> 00:30:13,346
Pour la première fois dans l'histoire,
un parc avait été créé uniquement

466
00:30:13,446 --> 00:30:17,150
pour la préservation
d'animaux et de plantes

467
00:30:17,250 --> 00:30:20,353
et l'environnement
qui les soutient.

468
00:30:25,792 --> 00:30:34,167
GREENE : C'était un moment enchanté
endroit, et pour moi, c'était le

469
00:30:34,267 --> 00:30:38,771
la chose la plus proche du paradis
terre, et j'ai passé presque

470
00:30:38,872 --> 00:30:42,876
chaque week-end dans le a
petite croisière en bateau

471
00:30:42,976 --> 00:30:47,280
Baie de Floride et recherche
chez les oiseaux.

472
00:30:52,218 --> 00:30:59,125
Nous n'avons pas pêché, nous n'avons pas
rouler à toute allure dans un bateau.

473
00:30:59,225 --> 00:31:03,563
Nous avons juste flotté
et nous avions l'impression d'être

474
00:31:03,630 --> 00:31:06,165
tout cela en fait partie.

475
00:31:10,970 --> 00:31:12,906
Nous et les oiseaux.

476
00:31:19,679 --> 00:31:23,416
Et le poisson que nous pourrions
voir au fond l'eau

477
00:31:23,483 --> 00:31:26,519
était si clair.

478
00:31:26,619 --> 00:31:31,224
Nous étions juste en train d'être
il y a une partie de tout ça.

479
00:31:37,397 --> 00:31:40,266
Je pense que c'est ça
le parc national est tout ce qui compte.

480
00:31:40,366 --> 00:31:46,539
Cela donne aux gens la respiration
de la place, ça donne aux gens

481
00:31:46,639 --> 00:31:50,910
une atmosphère tranquille.

482
00:31:51,010 --> 00:31:57,383
Cela leur donne une opportunité
faire partie de la nature.

483
00:31:57,483 --> 00:32:04,490
Tu fais juste partie de tout cela,
juste une partie du reste.

484
00:32:25,178 --> 00:32:27,246
[Coassement des grenouilles]

485
00:32:45,231 --> 00:32:50,770
ROOSEVELT : Aujourd’hui pour la première
fois, j'ai vu Glacier Park.

486
00:32:50,870 --> 00:32:54,173
Peut-être que je peux mieux exprimer à
tu es mon frisson et mon plaisir

487
00:32:54,273 --> 00:32:57,877
disant que je souhaite que chaque
Américain, vieux et jeune,

488
00:32:57,977 --> 00:32:59,946
aurait pu être avec moi.

489
00:33:00,046 --> 00:33:02,415
Les grandes montagnes,
les glaciers, les lacs,

490
00:33:02,515 --> 00:33:05,718
et les arbres me font rêver
rester ici pour tous

491
00:33:05,818 --> 00:33:08,021
le reste de l'été.

492
00:33:08,121 --> 00:33:12,825
Dire du point de vue
de paysage seul qui...

493
00:33:12,925 --> 00:33:18,598
HOMMES, CHANT : Là où rarement
on entend un mot décourageant

494
00:33:18,698 --> 00:33:26,439
Et les cieux sont
pas nuageux toute la journée

495
00:33:26,539 --> 00:33:30,276
COYOTE : À Franklin Delano
Roosevelt, les parcs nationaux

496
00:33:30,376 --> 00:33:32,979
avaient trouvé leur meilleur
ami à la Maison Blanche

497
00:33:33,079 --> 00:33:36,716
depuis la présidence de son
cousin Théodore Roosevelt

498
00:33:36,816 --> 00:33:39,152
une génération plus tôt.

499
00:33:39,252 --> 00:33:43,089
F.D.R. avait développé le sien
amour profond du plein air

500
00:33:43,189 --> 00:33:45,825
pendant son enfance sur
celui de sa riche famille

501
00:33:45,925 --> 00:33:48,795
domaine de campagne.

502
00:33:48,895 --> 00:33:51,864
Ajout de sites historiques et
champs de bataille au niveau national

503
00:33:51,964 --> 00:33:55,668
les parcs étaient simplement un
premier pas dans le plus grand

504
00:33:55,768 --> 00:34:01,274
réorganisation F.D.R. et son
administration envisagée,

505
00:34:01,374 --> 00:34:04,677
mais un problème bien plus important
exigeait son attention.

506
00:34:16,522 --> 00:34:19,992
La Grande Dépression a eu
jeté 1 sur 4

507
00:34:20,093 --> 00:34:23,896
salaire américain
salariés sans travail.

508
00:34:23,996 --> 00:34:29,802
Usines fermées, fermes
ont été saisis, au chômage

509
00:34:29,902 --> 00:34:33,406
jeunes hommes, préoccupés par le fait qu'ils
était devenu un fardeau pour eux

510
00:34:33,506 --> 00:34:36,609
familles, parcouraient la campagne

511
00:34:36,709 --> 00:34:40,313
par centaines de milliers.

512
00:34:40,413 --> 00:34:43,549
De nombreux Américains se demandaient
où sera leur prochain repas

513
00:34:43,649 --> 00:34:45,585
viendrait d'où.

514
00:34:48,521 --> 00:34:52,792
Dans certaines villes, les animaux
le zoo a été abattu et la viande

515
00:34:52,892 --> 00:34:56,062
distribué aux pauvres.

516
00:34:56,162 --> 00:35:01,734
Tout le monde aux États-Unis
a été touché.

517
00:35:01,834 --> 00:35:06,939
HOMME : Le bien-être en plus
le temps s'appelait le soulagement.

518
00:35:07,039 --> 00:35:10,810
C'était triste quand j'ai découvert
la source de cet argent.

519
00:35:10,910 --> 00:35:16,582
C'était du fonds des pauvres,
donc c'était difficile à supporter,

520
00:35:16,682 --> 00:35:19,952
mais bon, ça nous a permis de continuer.

521
00:35:20,052 --> 00:35:23,856
COYOTE : Juan Lujan avait grandi
dans l'ouest du Texas, près du petit

522
00:35:23,956 --> 00:35:27,126
ville de Redford sur
le Rio Grande.

523
00:35:27,226 --> 00:35:30,163
LUJAN : Au moment où j'ai obtenu mon diplôme
du lycée, c'était

524
00:35:30,263 --> 00:35:34,901
la profondeur de la dépression,
donc cela m'a incité, moi et mon

525
00:35:35,001 --> 00:35:40,473
mère pour chercher quelque chose,
et l'un des travailleurs sociaux

526
00:35:40,573 --> 00:35:44,844
lui a parlé des CCC.

527
00:35:44,944 --> 00:35:51,317
COYOTE : La TVA, la PWA,
la WPA, la CWA.

528
00:35:51,417 --> 00:35:55,288
Parmi la soupe à l'alphabet de
programme le New Deal de Roosevelt

529
00:35:55,388 --> 00:35:58,391
créé pour stimuler
l'économie et la lutte

530
00:35:58,491 --> 00:36:01,494
le chômage en était un
particulièrement cher à

531
00:36:01,594 --> 00:36:05,398
le cœur du président parce que
cela reflétait son inquiétude

532
00:36:05,498 --> 00:36:07,834
pour la conservation.

533
00:36:07,934 --> 00:36:10,436
Il l'avait fait passer
Congrès dans moins d'une semaine

534
00:36:10,536 --> 00:36:13,506
après avoir été inauguré.

535
00:36:13,606 --> 00:36:17,276
La conservation civile
Corps put young men to work

536
00:36:17,376 --> 00:36:21,147
dans les forêts nationales, état
parcs et parcs nationaux,

537
00:36:21,247 --> 00:36:25,484
débroussaillage et replantation
forêts, lutte contre les incendies,

538
00:36:25,585 --> 00:36:29,388
building visitor shelters
et des cabines de rangers, améliorant

539
00:36:29,488 --> 00:36:32,391
campings et sentiers.

540
00:36:32,491 --> 00:36:35,428
Horace Albright faisait partie
de la planification initiale,

541
00:36:35,528 --> 00:36:38,331
et parce que le Service des Parcs
j'avais déjà une longue liste

542
00:36:38,431 --> 00:36:41,467
de projets prêts à démarrer,
on lui a donné une piste

543
00:36:41,567 --> 00:36:43,736
rôle dans le nouveau programme.

544
00:37:11,497 --> 00:37:16,836
Dans les 3 mois, 1 000 CCC
camps were up and running

545
00:37:16,936 --> 00:37:21,340
avec près de 300 000 jeunes hommes
au travail en eux, envoyant de l'argent

546
00:37:21,440 --> 00:37:25,244
de retour à la maison, j'aide
des millions d'Américains.

547
00:37:47,934 --> 00:37:51,137
LUJAN : Avant le CCC,
je ne savais rien

548
00:37:51,237 --> 00:37:53,973
sur les parcs nationaux, sauf
ce que j'ai lu dans mon histoire

549
00:37:54,073 --> 00:37:57,109
des livres, qu'ils
existait quelque part.

550
00:37:57,209 --> 00:38:00,212
Je n'étais jamais allé dans un
parc national auparavant.

551
00:38:00,313 --> 00:38:02,682
COYOTE : Juan Lujan était
envoyé pour aider à développer

552
00:38:02,782 --> 00:38:08,154
ce qui deviendrait Big Bend
Parc national au Texas.

553
00:38:08,254 --> 00:38:10,856
LUJAN : Nous étions logés
dans les casernes,

554
00:38:10,957 --> 00:38:14,293
nous avons mangé dans un réfectoire juste
comme l'armée,

555
00:38:14,393 --> 00:38:16,829
et nous avions une certaine discipline.

556
00:38:16,929 --> 00:38:21,634
Nous nous levions tôt
matin, fais de la gymnastique.

557
00:38:21,734 --> 00:38:24,070
C'était avant le petit-déjeuner.
et tu ferais mieux d'être

558
00:38:24,170 --> 00:38:26,105
à la gymnastique.

559
00:38:26,205 --> 00:38:31,177
Sinon, KP, patrouille de cuisine.

560
00:38:31,277 --> 00:38:34,814
COYOTE : Pour beaucoup, c'était leur
première fois loin de chez soi

561
00:38:34,914 --> 00:38:40,820
et leur première vraie rencontre
avec le monde naturel.

562
00:38:40,920 --> 00:38:44,724
Burton Appleton de Brooklyn
a été envoyé au Glacier National

563
00:38:44,824 --> 00:38:48,127
Parc dans le nord-ouest du Montana.

564
00:38:48,227 --> 00:38:52,331
Une fois, j'ai rendu visite à mon frère
à Hackettstown, New Jersey,

565
00:38:52,431 --> 00:38:55,568
ce qui faisait peut-être 50 miles
à l'ouest de la rivière Hudson.

566
00:38:55,668 --> 00:38:58,604
J'avais une tante qui vivait
à Long Island,

567
00:38:58,704 --> 00:39:00,039
Eastport, Long Island.

568
00:39:00,139 --> 00:39:03,743
Peut-être que c'était 50 miles.

569
00:39:03,843 --> 00:39:07,513
Je ne m'en souviens pas
visiter ailleurs.

570
00:39:07,613 --> 00:39:10,850
Ce sont les deux seules fois
que je pense que j'avais quitté

571
00:39:10,950 --> 00:39:13,719
Brooklyn, New York.

572
00:39:13,819 --> 00:39:17,456
Nous étions dans le train depuis
environ 4 jours, et nous étions

573
00:39:17,556 --> 00:39:23,095
réveillé à l'arrêt, et je
j'ai regardé par la fenêtre de mon

574
00:39:23,195 --> 00:39:28,501
couchette supérieure, et il y avait
cette montagne avec de la neige

575
00:39:28,601 --> 00:39:33,472
en avril, et bien sûr,
à Brooklyn, on a bluffé

576
00:39:33,572 --> 00:39:38,377
peut-être qu'à Prospect Park nous
je pourrais marcher, mais rien

577
00:39:38,477 --> 00:39:41,747
comme ça dans mon passé.

578
00:39:41,847 --> 00:39:44,583
Une autre chose dont je me souviens est
que j'étais là-bas tout seul

579
00:39:44,683 --> 00:39:50,156
un jour avec ma boîte Kodak
appareil photo, et je... à ce jour,

580
00:39:50,256 --> 00:39:51,390
Je n'y crois pas.

581
00:39:51,424 --> 00:39:56,062
Un cerf s'est approché de moi
à moins de 10 pieds peut-être.

582
00:39:56,162 --> 00:39:58,697
Je restai immobile.

583
00:39:58,798 --> 00:40:02,668
Je ne pouvais pas croire ça,
et j'ai pris une photo, et comme

584
00:40:02,768 --> 00:40:07,506
dès que j'ai cliqué sur l'appareil photo,
le cerf a tourné la queue et a couru,

585
00:40:07,606 --> 00:40:09,141
et j'ai cette photo.

586
00:40:14,447 --> 00:40:19,051
COYOTE : Claude Tyler, à l'âge
16 ans, l'aîné de 6 garçons et

587
00:40:19,151 --> 00:40:22,822
2 filles dans un quartier désespérément pauvre
famille d'agriculteurs de Blossom,

588
00:40:22,922 --> 00:40:27,226
Texas, a été envoyé au
déserts arides de la Vallée de la Mort

589
00:40:27,326 --> 00:40:29,762
Monument national.

590
00:40:29,862 --> 00:40:32,798
TYLER : Nous avons chargé sur un camion
quelque part dans cette zone

591
00:40:32,898 --> 00:40:36,302
et je suis allé dans la Vallée de la Mort,
et il faisait plutôt chaud à ce moment-là,

592
00:40:36,402 --> 00:40:40,739
mais en juin, c'est
il faisait vraiment chaud.

593
00:40:40,840 --> 00:40:44,844
Cinquième jour de juin,
il faisait 120 à l'ombre.

594
00:40:44,944 --> 00:40:48,514
270 pieds sous le niveau de la mer.

595
00:40:48,614 --> 00:40:52,618
Eh bien, il faisait chaud, et nous
les garçons se sont en quelque sorte endurcis

596
00:40:52,685 --> 00:40:54,220
à cela, je pense.

597
00:40:54,320 --> 00:40:59,125
Nous avons tous bien bronzé.

598
00:40:59,225 --> 00:41:02,862
COYOTE : Tyler a ensuite été envoyé à
Parc national volcanique de Lassen

599
00:41:02,962 --> 00:41:05,731
dans le nord de la Californie,
un pic plus que

600
00:41:05,831 --> 00:41:10,169
10 000 pieds au-dessus du niveau de la mer.

601
00:41:10,269 --> 00:41:13,539
TYLER : Je n'y étais jamais allé
les montagnes avant.

602
00:41:13,639 --> 00:41:16,342
C'était tout nouveau pour moi.

603
00:41:16,442 --> 00:41:18,911
Un peu à court de souffle, le
la première fois que j'y suis allé.

604
00:41:18,978 --> 00:41:20,546
Ha ha ha !

605
00:41:20,646 --> 00:41:25,584
Levez-vous au-dessus de la limite des arbres,
eh bien, tu es essoufflé,

606
00:41:25,684 --> 00:41:28,754
et je ferais des photos et
renvoie-les chez eux et dis-leur que je

607
00:41:28,854 --> 00:41:30,823
tout allait bien et ça
c'est là que j'en suis, et maman

608
00:41:30,923 --> 00:41:33,192
j'écrirais et je dirais,
"Eh bien, fais attention

609
00:41:33,292 --> 00:41:35,628
sur ces montagnes.

610
00:41:35,728 --> 00:41:42,468
Nous étions payés 30 $ par mois
dont un total de 5,00 $ nous appartenait.

611
00:41:42,568 --> 00:41:47,173
Le reste est rentré à la maison,
et 25 $ par mois, ça semble être

612
00:41:47,273 --> 00:41:51,343
rien, mais ça a fait
une grande différence.

613
00:41:51,443 --> 00:41:54,513
Money and dignity was
important parce que chaque fois que vous

614
00:41:54,613 --> 00:41:59,318
tu as besoin d'une chemise et tu l'achètes,
si tu l'as acheté avec le tien

615
00:41:59,418 --> 00:42:02,354
money, that's a good feeling.

616
00:42:10,563 --> 00:42:12,097
ROOSEVELT : C’est très bien
être ici à ces moments-là

617
00:42:12,198 --> 00:42:15,234
Camps CCC de Virginie.

618
00:42:15,334 --> 00:42:18,704
J'aimerais pouvoir les voir
partout dans le pays.

619
00:42:18,804 --> 00:42:21,140
I hope that all over the
le pays dans lequel ils se trouvent est aussi bien

620
00:42:21,240 --> 00:42:24,410
état que les camps qui
J'ai vu aujourd'hui.

621
00:42:24,510 --> 00:42:26,912
I wish that I could take a
quelques mois de congé du

622
00:42:27,012 --> 00:42:30,382
Maison Blanche et viens ici
et vivre avec eux parce que je

623
00:42:30,482 --> 00:42:34,019
je sais que j'en serais plein
la santé comme je l'ai.

624
00:42:34,119 --> 00:42:36,088
LUJAN : Nous avons presque
pensait qu'il était Dieu.

625
00:42:36,188 --> 00:42:39,225
Nous l'aimions vraiment.

626
00:42:39,325 --> 00:42:42,461
Parce qu'en même temps,
il y avait beaucoup d'autres programmes

627
00:42:42,561 --> 00:42:46,365
n'ayant rien à voir avec le
CCC, mais il y a eu des progrès,

628
00:42:46,465 --> 00:42:48,067
il y avait du travail,
il y avait de l'argent dedans

629
00:42:48,167 --> 00:42:50,436
la communauté circule.

630
00:42:50,536 --> 00:42:53,138
COYOTE : En plus du
le travail de conservation qu'ils ont fait,

631
00:42:53,239 --> 00:42:58,344
les hommes ont également participé à
sports organisés, clubs de loisirs,

632
00:42:58,444 --> 00:43:01,981
des groupes de discussion, et
des cours destinés à les préparer

633
00:43:02,081 --> 00:43:06,485
pour avoir trouvé un emploi une fois
ils ont quitté les camps.

634
00:43:06,585 --> 00:43:10,489
À Big Bend, Juan Lujan a aidé
jeter les bases d'un nouveau

635
00:43:10,589 --> 00:43:14,460
les bâtiments du parc et ensuite,
parce qu'il parlait espagnol

636
00:43:14,560 --> 00:43:18,831
et anglais couramment,
est devenu guide de musée.

637
00:43:18,931 --> 00:43:21,367
Il a également été mis à
travailler à enseigner à son

638
00:43:21,467 --> 00:43:24,603
camarades moins instruits.

639
00:43:24,703 --> 00:43:27,306
LUJAN : La plupart des inscrits
dans ce camp particulier avait

640
00:43:27,406 --> 00:43:29,875
pas de diplôme d'études secondaires.

641
00:43:29,975 --> 00:43:34,213
Beaucoup d'entre eux avaient peu ou
pas d'éducation, et ceux d'entre nous

642
00:43:34,313 --> 00:43:38,717
il y en avait, nous nous sommes portés volontaires
pour donner des cours, et certains

643
00:43:38,817 --> 00:43:42,354
d'entre eux voulaient apprendre comment
lire et écrire l'espagnol.

644
00:43:42,454 --> 00:43:46,959
J’en ai également enseigné certains.

645
00:43:47,059 --> 00:43:50,429
COYOTE : Juan Lujan irait
à l'université, quelque chose qui lui appartient

646
00:43:50,529 --> 00:43:54,867
maman a toujours voulu qu'il le fasse,
éventuellement obtenir une maîtrise

647
00:43:54,967 --> 00:43:58,570
puis un doctorat
et continuez à enseigner aux autres

648
00:43:58,671 --> 00:44:01,006
pour le reste de sa vie.

649
00:44:04,009 --> 00:44:07,613
Après son passage à Lassen,
Claude Tyler est revenu

650
00:44:07,713 --> 00:44:10,316
à Blossom, Texas.

651
00:44:10,416 --> 00:44:13,952
TYLER : J'y suis retourné
à l'école pendant un an.

652
00:44:14,053 --> 00:44:17,089
Je suis allé à l'école,
et le professeur voulait

653
00:44:17,189 --> 00:44:21,827
moi de partir d'un... je n'avais que
terminé vers le cinquième

654
00:44:21,927 --> 00:44:26,732
note, et il a regardé
certaines des choses que j'ai prises

655
00:44:26,832 --> 00:44:30,369
dans les camps CC et correspondance
cours, et il m'a mis

656
00:44:30,469 --> 00:44:34,707
en première année en haute
l'école, et donc j'y suis allé un an

657
00:44:34,807 --> 00:44:36,675
au lycée,
et c'est le dernier

658
00:44:36,775 --> 00:44:39,878
de l'éducation que j'ai eue.

659
00:44:39,978 --> 00:44:42,581
C'est parce que mes parents
je ne m'étais pas vraiment levé

660
00:44:42,681 --> 00:44:44,917
très bien debout.

661
00:44:45,017 --> 00:44:51,657
Je suis retourné aux camps CC et
y est resté deux mandats.

662
00:44:51,757 --> 00:44:53,625
APPLETON : Je n'étais pas très
bon lycéen.

663
00:44:53,726 --> 00:44:57,463
Mes notes n'étaient pas si bonnes
bien, et je suis convaincu de

664
00:44:57,563 --> 00:45:00,532
ce jour-là, c'est la seule raison
J'ai pu m'inscrire

665
00:45:00,632 --> 00:45:04,203
au New York State College
de la foresterie, c'est que je

666
00:45:04,303 --> 00:45:08,574
convaincu le registraire ou
le doyen des admissions de mon

667
00:45:08,674 --> 00:45:10,476
expérience au sein du CCC.

668
00:45:10,576 --> 00:45:12,911
C'est ce que le CCC a fait pour moi.

669
00:45:17,850 --> 00:45:20,886
COYOTE : Au cours de
la dépression, plus que

670
00:45:20,986 --> 00:45:24,556
3 millions d'hommes trouveraient du travail à
un moment ou un autre avec

671
00:45:24,656 --> 00:45:27,960
Corps civil de conservation.

672
00:45:28,060 --> 00:45:31,897
Ils construiraient plus de
97 000 milles de routes coupe-feu

673
00:45:31,997 --> 00:45:36,268
dans les forêts nationales, combattez
érosion des sols sur 84 millions

674
00:45:36,368 --> 00:45:41,840
acres de terres agricoles et d'usines
3 milliards d'arbres, plus d'un

675
00:45:41,940 --> 00:45:45,144
la moitié du reboisement total
accompli

676
00:45:45,244 --> 00:45:48,814
dans l'histoire de la nation.

677
00:45:48,914 --> 00:45:53,786
Pendant ce temps, certains
218 millions de dollars seraient injectés

678
00:45:53,886 --> 00:45:57,956
dans des projets uniquement au sein
les parcs nationaux,

679
00:45:58,056 --> 00:46:04,997
y compris les sentiers et les bâtiments
qui restent à ce jour.

680
00:46:05,097 --> 00:46:06,538
RUNTE : La dépression
c'est un âge d'or

681
00:46:06,632 --> 00:46:09,868
parce que le parc national
Le Service est une agence fédérale,

682
00:46:09,968 --> 00:46:12,538
et ça va obtenir tout
Franklin Delano Roosevelt

683
00:46:12,638 --> 00:46:14,706
"let's rebuild the
nation" dollars.

684
00:46:17,976 --> 00:46:20,746
And the budgets of the
Le Service des parcs nationaux s'envole,

685
00:46:20,846 --> 00:46:24,383
and as the National Park
Le service examine les projets qui

686
00:46:24,483 --> 00:46:27,386
pourrait mettre les gens au travail,
Congress agrees,

687
00:46:27,486 --> 00:46:29,388
and Franklin Delano
Roosevelt agrees,

688
00:46:29,488 --> 00:46:30,856
et le Service des parcs nationaux

689
00:46:30,956 --> 00:46:33,559
se retrouve soudain à nager
en argent par rapport à ce qu'il

690
00:46:33,659 --> 00:46:37,663
had in the 1920s.

691
00:46:37,763 --> 00:46:41,967
ROOSEVELT : Nous sommes définitivement dans
une ère de construction aujourd'hui,

692
00:46:42,067 --> 00:46:44,736
le meilleur type de bâtiment,

693
00:46:44,837 --> 00:46:48,073
le bâtiment
de grands projets publics

694
00:46:48,173 --> 00:46:51,376
au profit du
public et avec le définitif

695
00:46:51,477 --> 00:46:56,381
objectif de construire l’humain
le bonheur en même temps.

696
00:47:24,643 --> 00:47:28,847
TYLER : En y repensant maintenant,
Je crois que ça a beaucoup aidé

697
00:47:28,947 --> 00:47:31,984
des familles ont une vie meilleure.

698
00:47:32,084 --> 00:47:35,087
Je réalise maintenant que c'était pour
le bénéfice de l'économie,

699
00:47:35,187 --> 00:47:40,425
aussi, mais j'y crois beaucoup
des familles pourraient ne pas avoir

700
00:47:40,526 --> 00:47:43,395
pu survivre
si ça n'avait pas été le cas

701
00:47:43,495 --> 00:47:46,632
pour ce programme.

702
00:47:46,732 --> 00:47:48,934
Et j'ai pu voir beaucoup de
un monde que je n'aurais pas

703
00:47:49,034 --> 00:47:53,472
vu avant si je ne l'avais pas fait
ont fait aux camps CC.

704
00:47:53,572 --> 00:47:58,110
Le mont Lassen était
exceptionnel, d'accord.

705
00:47:58,210 --> 00:48:01,213
La Vallée de la Mort était tout simplement chaude.

706
00:48:01,313 --> 00:48:03,916
Je ne sais pas si je le ferais
appelle ça un souvenir préféré,

707
00:48:04,016 --> 00:48:06,018
mais je m'en souviens.

708
00:48:09,621 --> 00:48:13,692
[Craquement]

709
00:48:13,792 --> 00:48:16,094
SCHULLERY : Les parcs nationaux
ont toujours été gérés

710
00:48:16,194 --> 00:48:19,865
à peu près par le
valeurs de leur époque.

711
00:48:19,965 --> 00:48:23,835
C'était toujours du spectacle.

712
00:48:23,936 --> 00:48:28,073
La beauté sauvage a été définie sur
niveaux superficiels qui avaient

713
00:48:28,173 --> 00:48:32,511
très peu à voir avec
la sauvagerie et comment la sauvagerie

714
00:48:32,611 --> 00:48:35,113
fonctionne réellement.

715
00:48:35,213 --> 00:48:39,751
Bizarrement, c'est le
les scientifiques qui avaient le plus à faire

716
00:48:39,851 --> 00:48:45,123
faire avec la redéfinition de la beauté.

717
00:48:45,223 --> 00:48:47,192
HOMME COMME GEORGE MELENDEZ WRIGHT :
Au final, le Parc National

718
00:48:47,292 --> 00:48:50,228
Le service sera loué
pour conserver intelligemment

719
00:48:50,329 --> 00:48:55,133
les derniers fragments de
Amérique primitive ou condamnée

720
00:48:55,233 --> 00:48:59,004
pour défaut de détention
au véritable objectif.

721
00:48:59,104 --> 00:49:01,873
George Melendez Wright.

722
00:49:01,974 --> 00:49:03,575
FEMME : Je pense que sa passion
ça se voit vraiment

723
00:49:03,642 --> 00:49:05,711
dans ses écrits.

724
00:49:05,811 --> 00:49:07,646
Il était très convaincant.

725
00:49:07,746 --> 00:49:12,150
Il pouvait convaincre les gens qui
étaient vraiment contre ses idées,

726
00:49:12,250 --> 00:49:15,153
il pourrait les emmener.

727
00:49:15,253 --> 00:49:18,090
C'était une personne joyeuse.

728
00:49:18,190 --> 00:49:23,962
Il était très à l'aise dans
sa propre peau, pas égoïste

729
00:49:24,062 --> 00:49:26,565
mais très confiant en lui.

730
00:49:26,665 --> 00:49:30,435
C'était même une petite personne
selon les normes hispaniques

731
00:49:30,535 --> 00:49:34,840
mais avec un grand cœur, un grand esprit,
et la présence.

732
00:49:34,940 --> 00:49:38,744
COYOTE : En 1936, George
Melendez Wright était marié

733
00:49:38,844 --> 00:49:41,546
avec une famille qui s'agrandit,
mais il était plus occupé

734
00:49:41,647 --> 00:49:44,516
avec son travail que jamais.

735
00:49:44,616 --> 00:49:47,719
La Division de la faune qu'il avait
a commencé dans le parc

736
00:49:47,819 --> 00:49:53,025
Le service compte désormais 27 biologistes
promouvant la vision de Wright selon laquelle

737
00:49:53,125 --> 00:49:56,628
les politiques du parc ont dû prendre
les animaux et les plantes dans

738
00:49:56,728 --> 00:50:01,233
compte, pas seulement les touristes.

739
00:50:01,333 --> 00:50:05,170
Son intérêt personnel pour
Les cygnes trompettes de Yellowstone,

740
00:50:05,270 --> 00:50:08,607
le plus grand et le plus rare des
La sauvagine américaine, qui avait

741
00:50:08,707 --> 00:50:11,910
été réduit par la chasse à
une simple poignée d'élevage

742
00:50:12,010 --> 00:50:16,214
paires, s'était transformé en un
croisade personnelle pour les sauver

743
00:50:16,281 --> 00:50:18,617
de l'extinction.

744
00:50:18,717 --> 00:50:22,187
Wright a sollicité l'aide
des clubs de rod and gun locaux,

745
00:50:22,287 --> 00:50:25,524
fait pression sur l'État pour le poisson et le gibier
commissions et autres commissions fédérales

746
00:50:25,624 --> 00:50:30,395
agences, ont même fait don de certains de
son propre argent à nouveau pour créer

747
00:50:30,495 --> 00:50:34,633
un refuge faunique spécial qui
a finalement amené les cygnes

748
00:50:34,733 --> 00:50:37,903
revenu du gouffre.

749
00:50:38,003 --> 00:50:40,005
HOMME COMME GEORGE MELENDEZ WRIGHT :
Parfois pendant que je regarde

750
00:50:40,105 --> 00:50:43,475
ces oiseaux, l'illusion de
l'intouchabilité de ceci

751
00:50:43,575 --> 00:50:47,679
la nature sauvage devient si forte
qu'il est plus fort que

752
00:50:47,779 --> 00:50:52,851
la réalité et le poli
la route devient l'illusion,

753
00:50:52,951 --> 00:50:58,423
le mirage que
n'a aucune substance.

754
00:50:58,523 --> 00:51:00,959
COYOTE : En février,
le voyage vers le nouveau

755
00:51:01,059 --> 00:51:05,597
autorisé Big Bend National
Parc dans le sud-ouest du Texas,

756
00:51:05,697 --> 00:51:08,400
où les montagnes Chiso
sortir du Chihuhuan

757
00:51:08,500 --> 00:51:12,671
Désert et coupes du Rio Grande
à travers une série de drames

758
00:51:12,771 --> 00:51:18,176
canyons séparant les
États-Unis du Mexique.

759
00:51:18,276 --> 00:51:21,313
Avec Roger Toll, un autre
étoile montante du Parc

760
00:51:21,413 --> 00:51:25,350
Service, Wright faisait partie d'un
commission binationale étudiant

761
00:51:25,450 --> 00:51:28,887
la possibilité d'un
parc international à cheval

762
00:51:28,987 --> 00:51:31,323
des deux côtés de la frontière.

763
00:51:31,423 --> 00:51:35,193
Sa maîtrise de l'espagnol et son
la disposition extravertie a aidé

764
00:51:35,293 --> 00:51:38,296
il se lie d'amitié avec
ses homologues mexicains.

765
00:51:40,899 --> 00:51:44,736
Après la réunion, lui et
Toll est rentré chez lui.

766
00:51:44,836 --> 00:51:49,307
Près de Deming, Nouveau-Mexique,
une voiture venant en sens inverse a crevé un pneu

767
00:51:49,407 --> 00:51:53,211
et s'est écrasé de plein fouet
dans leur véhicule.

768
00:51:53,311 --> 00:51:55,981
Les deux hommes ont été tués.

769
00:51:56,081 --> 00:51:59,184
George Melendez Wright avait 31 ans.

770
00:52:02,020 --> 00:52:04,489
Sans lui,
l'intérêt du Service des Parcs

771
00:52:04,589 --> 00:52:07,325
dans la faune a diminué.

772
00:52:07,425 --> 00:52:10,996
À la fin de la décennie,
des <i>27</i> biologistes qui avaient

773
00:52:11,096 --> 00:52:16,768
une fois été sous son
surveillance, il n’en restait que 9.

774
00:52:21,673 --> 00:52:27,279
HOMME : Paysage sans
la faune est un paysage.

775
00:52:27,379 --> 00:52:33,885
La faune est une composante
de la scène grandiose.

776
00:52:33,985 --> 00:52:37,322
Sans cette faune,
tu n'as pas

777
00:52:37,422 --> 00:52:41,259
un parc national.

778
00:52:41,359 --> 00:52:46,832
George Melendez Wright était
un sauveur de la faune

779
00:52:46,932 --> 00:52:51,102
dans les parcs nationaux américains,
mais plus important encore,

780
00:52:51,203 --> 00:52:53,505
George Melendez Wright
est un sauveur

781
00:52:53,605 --> 00:52:57,175
de l'idéal du parc national.

782
00:53:18,430 --> 00:53:23,602
ROOSEVELT : Je suis très intéressé par
voyager, pas seulement personnellement...

783
00:53:23,702 --> 00:53:30,108
Vous le savez... mais aussi voyager
pour autant d'Américains que possible

784
00:53:30,208 --> 00:53:36,715
peut-être se le permettre parce que ceux
Les Américains seront comblés

785
00:53:36,815 --> 00:53:41,353
un objectif très souhaitable de
notre citoyenneté, arriver à

786
00:53:41,453 --> 00:53:48,994
mieux connaître leur propre pays,
et plus ils le voient,

787
00:53:49,094 --> 00:53:53,932
plus ils se rendront compte
les privilèges que Dieu

788
00:53:54,032 --> 00:53:57,302
and nature have given
au peuple américain.

789
00:54:02,807 --> 00:54:04,242
COYOTE : Tout au long
la dépression,

790
00:54:04,342 --> 00:54:08,013
Le président Roosevelt a fait un
nombre de visites très médiatisées

791
00:54:08,113 --> 00:54:12,684
aux parcs nationaux, se glorifiant
dans la chance d'être à l'extérieur

792
00:54:12,784 --> 00:54:17,088
au milieu d'un tel étourdissement
paysages, même si la polio

793
00:54:17,188 --> 00:54:20,859
qui lui avait détruit les jambes
confined him to the backseat

794
00:54:20,959 --> 00:54:25,964
de sa voiture de tourisme, et il
encourageait joyeusement son

795
00:54:26,064 --> 00:54:32,003
concitoyens à
suivez son exemple.

796
00:54:32,103 --> 00:54:35,874
ROOSEVELT : J'ai décidé aujourd'hui
que chaque année devrait

797
00:54:35,974 --> 00:54:38,810
être l'Année des parcs nationaux.

798
00:54:38,910 --> 00:54:43,748
There is nothing so American
comme nos parcs nationaux.

799
00:54:43,848 --> 00:54:47,152
Le paysage et la faune sont
natif, et le fondamental

800
00:54:47,252 --> 00:54:51,122
L'idée derrière les parcs est native.

801
00:54:51,222 --> 00:54:58,296
It is in brief that the
le pays appartient au peuple.

802
00:54:58,396 --> 00:55:03,468
Ils ne sont pas réservés aux riches.

803
00:55:03,568 --> 00:55:06,905
COYOTE : Malgré les temps difficiles,
le nombre de visiteurs du parc

804
00:55:07,005 --> 00:55:11,209
a continué à augmenter au cours de la
Années 1930 sur environ 3 millions

805
00:55:11,309 --> 00:55:16,047
un an au début de
décennie à 15,5 millions

806
00:55:16,147 --> 00:55:23,221
en 1939, et Roosevelt fut
l'intention de mettre de côté davantage

807
00:55:23,321 --> 00:55:25,623
des endroits à visiter.

808
00:55:25,724 --> 00:55:28,560
Il tourna son attention vers
the northwestern corner of

809
00:55:28,660 --> 00:55:32,797
Lac Supérieur au large
du Minnesota et du Michigan

810
00:55:32,897 --> 00:55:36,301
et le plus grand d'eau douce
île du monde, créant

811
00:55:36,401 --> 00:55:39,871
Parc national de l'Isle Royale.

812
00:55:39,971 --> 00:55:42,707
Le président a également utilisé
son autorité sous

813
00:55:42,807 --> 00:55:47,345
la loi sur les antiquités pour contourner
Congress altogether and create

814
00:55:47,445 --> 00:55:50,415
une série de monuments nationaux.

815
00:55:50,515 --> 00:55:54,185
Certains d'entre eux finiraient par
être élevé au statut de parc,

816
00:55:54,285 --> 00:55:57,889
y compris Joshua Tree dans
le sud de la Californie, nommé

817
00:55:57,989 --> 00:56:01,860
pour les plantes distinctives
Les pionniers mormons croyaient

818
00:56:01,960 --> 00:56:05,530
regardé en silhouette j'ai aimé le
Le prophète Josué levant son

819
00:56:05,630 --> 00:56:09,034
bras pour les faire signe d'avancer.

820
00:56:09,134 --> 00:56:13,772
Les Dry Tortugas, un endroit isolé
groupe de 7 petites îles

821
00:56:13,872 --> 00:56:17,442
à 70 milles du
pointe la plus méridionale de la Floride.

822
00:56:17,542 --> 00:56:20,912
Sur une île se trouve le
la plus grande fortification en brique

823
00:56:21,012 --> 00:56:23,515
dans le monde, Fort Jefferson,

824
00:56:23,615 --> 00:56:28,086
utilisé pendant la guerre civile
comme une prison.

825
00:56:28,186 --> 00:56:31,890
Capitol Reef dans l'Utah, où
un pli de cent milles

826
00:56:31,990 --> 00:56:36,694
dans la croûte terrestre expose un
panoplie de couleurs différentes

827
00:56:36,795 --> 00:56:39,764
formations rocheuses
les Indiens Navajo appelaient

828
00:56:39,864 --> 00:56:43,034
Le pays de
l'arc-en-ciel endormi.

829
00:56:43,134 --> 00:56:45,336
Et au large de
Sainte Barbara,

830
00:56:45,437 --> 00:56:46,805
les îles anglo-normandes,

831
00:56:46,905 --> 00:56:50,708
un terreau crucial pour
des centaines d'espèces animales,

832
00:56:50,809 --> 00:56:55,013
y compris le brun californien
pélican, dont le lieu de nidification

833
00:56:55,113 --> 00:56:58,049
avait pratiquement disparu
partout ailleurs dans l'ouest

834
00:56:58,149 --> 00:57:02,687
Les États-Unis, une oasis de
terrains non bâtis juste quelques

835
00:57:02,787 --> 00:57:08,993
à des kilomètres de l'explosion urbaine
croissance du grand Los Angeles.

836
00:57:09,060 --> 00:57:10,728
Tout est clair !

837
00:57:19,637 --> 00:57:22,774
ROOSEVELT : Nous devrions nous rappeler
que le développement de notre

838
00:57:22,874 --> 00:57:28,746
réseau de parcs nationaux sur une
période de plusieurs années n'a pas

839
00:57:28,847 --> 00:57:33,818
été un simple lit de roses.

840
00:57:33,918 --> 00:57:38,756
Cela a été long et féroce
lutter contre de nombreux privés

841
00:57:38,857 --> 00:57:43,128
intérêts, qui étaient
enraciné dans la politique

842
00:57:43,228 --> 00:57:45,530
et le pouvoir économique.

843
00:57:45,630 --> 00:57:48,199
HOMME : Il s’agit d’une allocation
sur la somme totale...

844
00:57:48,299 --> 00:57:50,768
COYOTE : Personne n'était plus
prêt à s'engager

845
00:57:50,869 --> 00:57:52,737
intérêts que ceux du président

846
00:57:52,837 --> 00:57:56,875
l'irascible secrétaire du
Intérieur Harold Ickes,

847
00:57:56,975 --> 00:58:00,845
un vieux grincheux qui se décrit lui-même.

848
00:58:00,945 --> 00:58:04,582
Avocat de Chicago et ancien
Un pilier républicain connu

849
00:58:04,682 --> 00:58:08,720
également pour son explosif
tempérament et son dévouement farouche

850
00:58:08,820 --> 00:58:12,457
aux politiques du New Deal, il avait
devenir l'un des

851
00:58:12,557 --> 00:58:16,227
le plus proche et le plus
conseillers controversés.

852
00:58:16,327 --> 00:58:19,230
"L'homme le plus méchant qui ait jamais existé
assis dans un bureau du cabinet

853
00:58:19,330 --> 00:58:22,233
"à Washington"
Horace Albright a dit :

854
00:58:22,333 --> 00:58:28,072
"et le meilleur secrétaire
de l'intérieur que nous ayons jamais eu.

855
00:58:28,173 --> 00:58:31,442
Ickes a mené des batailles
sur tous les fronts.

856
00:58:31,543 --> 00:58:34,846
L'un de ses premiers actes fut
d'abolir le département

857
00:58:34,946 --> 00:58:37,115
salles à manger séparées.

858
00:58:37,215 --> 00:58:40,485
Puis il a dit au National
parcs du Sud pour simplement

859
00:58:40,585 --> 00:58:43,321
ignorer les lois locales Jim Crow

860
00:58:43,421 --> 00:58:47,091
nécessitant une séparation
installations pour les noirs.

861
00:58:47,192 --> 00:58:50,662
Au Shenandoah de Virginie
Parc national, panneaux

862
00:58:50,762 --> 00:58:53,798
séparer les terrains de camping
ou des aires de pique-nique étaient

863
00:58:53,898 --> 00:58:56,801
tranquillement démonté.

864
00:58:56,901 --> 00:59:00,171
Ickes se fait plus d'ennemis en
proposant à plusieurs reprises le

865
00:59:00,271 --> 00:59:03,942
création d'un département de
Une conservation qui mettrait

866
00:59:04,042 --> 00:59:07,845
parcs nationaux, nationaux
les forêts et tous les autres

867
00:59:07,946 --> 00:59:13,885
ressources sous le même
contrôle administratif... le sien.

868
00:59:13,985 --> 00:59:18,656
Le Congrès a refusé à plusieurs reprises,
mais il a continué à avoir

869
00:59:18,756 --> 00:59:23,294
L'oreille et la confiance de Roosevelt
et a été d'une efficacité infatigable

870
00:59:23,394 --> 00:59:29,300
en plaidant pour de nouveaux parcs
quelle que soit l’opposition.

871
00:59:29,400 --> 00:59:32,904
En 1937, Roosevelt
and Ickes entered

872
00:59:33,004 --> 00:59:38,576
dans une controverse sur le parc qui
faisait rage depuis 30 ans.

873
00:59:38,676 --> 00:59:42,680
Sur la péninsule olympique à l'ouest
de Seattle, montagnes majestueuses

874
00:59:42,780 --> 00:59:46,284
piégé le Pacifique humide
les vents qui sont tombés

875
00:59:46,384 --> 00:59:51,556
160 pouces de pluie par an,
nourrir les forêts tropicales verdoyantes

876
00:59:51,656 --> 00:59:54,626
qui contenait le plus grand
spécimens dans le monde

877
00:59:54,726 --> 00:59:58,663
de sapin de Douglas, de cèdre rouge,
la pruche occidentale,

878
00:59:58,763 --> 01:00:01,199
et l'épicéa de Sitka.

879
01:00:01,299 --> 01:00:05,036
Pendant des siècles, c'était le
patrie de tribus indigènes comme

880
01:00:05,136 --> 01:00:10,708
le Makah et Quinault,
le Hoh et le Skokomish.

881
01:00:10,808 --> 01:00:13,778
Au fil des années, plus de
10 factures différentes avaient été

882
01:00:13,878 --> 01:00:17,048
présenté au Congrès pour
faire du Mont Olympe un pays national

883
01:00:17,148 --> 01:00:20,885
Monument dans un parc national.

884
01:00:20,985 --> 01:00:25,556
Chacun a été vaincu, attrapé
dans une bataille apparemment sans fin

885
01:00:25,657 --> 01:00:30,762
entre le Service forestier
et le Service des Parcs.

886
01:00:30,862 --> 01:00:34,532
Pendant ce temps, les bûcherons
j'approche de la dernière vierge

887
01:00:34,632 --> 01:00:37,168
peuplements de forêt tropicale.

888
01:00:37,268 --> 01:00:40,071
"Laissé aux soins du
Service forestier", Harold Ickes

889
01:00:40,171 --> 01:00:43,708
a soutenu, "de tels endroits
a subi le même sort que "

890
01:00:43,808 --> 01:00:46,344
"un cochon dans les parcs à bestiaux."

891
01:00:46,444 --> 01:00:51,015
"Il ne reste plus que ça", dit-il,
"c'est le cri."

892
01:00:51,115 --> 01:00:55,720
PAPE : Harold Ickes était l’un des
les quelques secrétaires de l'Intérieur

893
01:00:55,820 --> 01:01:01,693
du 20e siècle qui était aussi
grand comme les parcs parce que Ickes

894
01:01:01,793 --> 01:01:05,029
fut le premier secrétaire du
Un intérieur vraiment engagé

895
01:01:05,129 --> 01:01:08,399
le fait que tu pourrais économiser
un endroit une fois que quelqu'un avait

896
01:01:08,499 --> 01:01:10,535
aspirations à ce sujet.

897
01:01:10,635 --> 01:01:13,104
Les premiers parcs étaient
créé avant tout grand

898
01:01:13,204 --> 01:01:16,841
et les puissants avaient des aspirations,
et quand San Francisco,

899
01:01:16,941 --> 01:01:20,812
which was big and powerful,
a tiré sa perle sur Hetch Hetchy,

900
01:01:20,912 --> 01:01:24,082
San Francisco a gagné,
Hetch Hetchy a perdu.

901
01:01:24,182 --> 01:01:25,583
Ickes said, "Wait a minute."

902
01:01:25,683 --> 01:01:27,652
"Des personnes grandes et puissantes peuvent
ont leurs aspirations"

903
01:01:27,752 --> 01:01:34,258
"sur les Jeux olympiques,
mais ils ne sont pas obligés de gagner.

904
01:01:34,359 --> 01:01:38,296
COYOTE : Le président a décidé
pour jeter un coup d'œil par lui-même,

905
01:01:38,396 --> 01:01:41,833
mais sa visite était arrangée
par le Service forestier et ses

906
01:01:41,933 --> 01:01:45,937
alliés dans le bois et la pâte à papier
industries industrielles, toutes

907
01:01:46,037 --> 01:01:49,407
déterminé à convaincre Roosevelt
qu'un parc national serait

908
01:01:49,507 --> 01:01:54,112
ruiner un déjà
une économie locale en souffrance.

909
01:01:54,212 --> 01:01:56,981
Aucun détail n'a été négligé.

910
01:01:57,081 --> 01:01:59,817
Ils ont tous exclu
Responsables du Service des Parcs de

911
01:01:59,917 --> 01:02:03,955
la liste d'invitations, programmée
un énorme train forestier pour

912
01:02:04,055 --> 01:02:07,825
passer devant le président
loger pendant son petit déjeuner,

913
01:02:07,925 --> 01:02:11,863
un rappel pas si subtil de
les emplois en jeu, et ils

914
01:02:11,963 --> 01:02:16,100
déplacé le panneau marquant le
Limite de la forêt nationale à

915
01:02:16,200 --> 01:02:19,537
donner l'impression que
une zone fortement exploitée,

916
01:02:19,637 --> 01:02:23,841
maintenant plusieurs kilomètres carrés
de souches brûlées, n'était pas

917
01:02:23,908 --> 01:02:26,277
sur le territoire fédéral.

918
01:02:26,377 --> 01:02:29,080
"J'espère que le fils de pute
qui est responsable de cela est"

919
01:02:29,180 --> 01:02:33,551
"Rôtir en enfer", Roosevelt
dit, sans se rendre compte qu'il

920
01:02:33,651 --> 01:02:38,222
regardait en fait un
forêt domaniale et son guide

921
01:02:38,322 --> 01:02:41,426
était le surveillant forestier.

922
01:02:41,526 --> 01:02:44,529
Quand Roosevelt apprit
à propos de la tromperie, c'est seulement

923
01:02:44,629 --> 01:02:50,234
a accru son engagement
pour protéger la forêt.

924
01:02:50,334 --> 01:02:54,639
Le 29 juin 1938, avec
le passionné du président

925
01:02:54,739 --> 01:02:58,976
soutien, le Congrès converti
le monument national à

926
01:02:59,076 --> 01:03:03,948
Parc National Olympique et a donné
Roosevelt le pouvoir de

927
01:03:04,048 --> 01:03:08,820
élargir ses frontières,
ce qu'il fit bientôt, sauvant deux

928
01:03:08,920 --> 01:03:12,557
des vallées les plus menacées
en supprimant un supplément

929
01:03:12,657 --> 01:03:17,528
187 000 acres de
le Service des Forêts.

930
01:03:24,068 --> 01:03:28,539
HOMME : Quand arrive le week-end
autour, je deviens agité.

931
01:03:28,639 --> 01:03:32,777
La nuit, j'apporte des cartes de
Mont Rainier dans le lit avec moi

932
01:03:32,877 --> 01:03:36,047
et je m'endors en les regardant.

933
01:03:36,147 --> 01:03:39,250
Quand il est temps de partir pour
un voyage, je ne peux pas rester au lit

934
01:03:39,350 --> 01:03:44,288
plus longtemps et lève-toi
avant tout le monde.

935
01:03:44,388 --> 01:03:47,191
J'ai hâte de repartir en randonnée.

936
01:03:47,291 --> 01:03:54,532
Iwao Matsushita.

937
01:03:54,632 --> 01:03:56,200
COYOTE : Parmi les millions
de personnes qui

938
01:03:56,300 --> 01:04:00,137
a pris le président Roosevelt
conseils pour visiter les parcs nationaux

939
01:04:00,238 --> 01:04:05,410
étaient Iwao Matsushita et son
épouse Hanaye, citoyenne japonaise

940
01:04:05,510 --> 01:04:10,381
qui avait déménagé à
Seattle en 1919.

941
01:04:10,481 --> 01:04:13,851
Chaque dimanche, le Seattle
Camera Club, qu'il avait

942
01:04:13,951 --> 01:04:16,988
aidé à démarrer, organisé
sorties à proximité

943
01:04:17,088 --> 01:04:20,992
Parc national du Mont Rainier,
où Matsushita a non seulement pris

944
01:04:21,092 --> 01:04:25,563
des photos fixes mais aussi
créé des films personnels et conservé

945
01:04:25,663 --> 01:04:29,200
un petit journal pour
enregistrer leurs aventures.

946
01:04:29,300 --> 01:04:31,302
[Projecteur en marche]

947
01:04:44,015 --> 01:04:46,517
HOMME COMME IWAO MATSUSHITA : Au-delà
ces hautes vallées, tu peux

948
01:04:46,617 --> 01:04:49,153
voir le blanc escarpé
montagnes dont les sommets sont

949
01:04:49,253 --> 01:04:51,355
visible à travers un épais brouillard.

950
01:04:51,455 --> 01:04:55,392
C'est une vue digne de
une peinture sumi-e.

951
01:04:55,493 --> 01:04:58,829
En regardant vers le nord, vous pouvez
voir apparaître le Mont Rainier

952
01:04:58,930 --> 01:05:04,535
majestueusement comme notre roi
des montagnes du Mont Fuji.

953
01:05:04,635 --> 01:05:06,938
Je suis assis sur un carré de bruyère.

954
01:05:07,038 --> 01:05:09,507
Je m'émerveille devant la vitesse
avec quels nuages sont

955
01:05:09,607 --> 01:05:11,809
changeant leur forme.

956
01:05:11,909 --> 01:05:16,247
Je m'accroupis près d'un ruisseau alimenté par
la neige restante pour profiter

957
01:05:16,347 --> 01:05:20,918
une boisson fraîche avec de l'eau
et ouvre mes sushis.

958
01:05:24,689 --> 01:05:28,893
COYOTE : Au milieu des années 1930,
Iwao et Hanaye avaient visité

959
01:05:28,993 --> 01:05:34,532
le parc plus de 100 fois,
attirés par l'endroit qu'ils ont appelé

960
01:05:34,632 --> 01:05:37,234
Montagne Sainte.

961
01:05:37,335 --> 01:05:38,636
HOMME COMME IWAO MATSUSHITA :
Tout le monde ici s'amuse bien

962
01:05:38,669 --> 01:05:42,607
bon vieux temps, et personne n'avait
une raison de froncer les sourcils.

963
01:05:42,707 --> 01:05:48,079
Comme un paradis de notre
propre monde et temps.

964
01:05:48,179 --> 01:05:52,116
En levant les yeux, j'ai l'impression
la grande montagne enneigée était

965
01:05:52,216 --> 01:05:55,386
une mère affectueuse pour
tous les gens qui jouent

966
01:05:55,486 --> 01:05:57,154
sur ses pentes.

967
01:06:02,093 --> 01:06:05,663
COYOTE : Plus au sud,
un autre immigrant japonais était

968
01:06:05,763 --> 01:06:09,033
trouver une joie similaire
et inspiration

969
01:06:09,133 --> 01:06:12,303
dans un autre parc national.

970
01:06:12,403 --> 01:06:17,808
HOMME : Succès ou échec
n'est pas mon but dans la vie.

971
01:06:17,908 --> 01:06:23,414
Que je sois un flocon de
de la neige ou seulement une goutte de rosée,

972
01:06:23,481 --> 01:06:25,683
Je m'en fiche.

973
01:06:25,783 --> 01:06:29,687
Je souhaite seulement peindre avec
gratitude envers la nature dans mon

974
01:06:29,787 --> 01:06:34,425
coeur et avec
la sincérité dans mon pinceau.

975
01:06:34,525 --> 01:06:39,597
C'est mon avenir,
c'est ma biographie.

976
01:06:39,664 --> 01:06:43,601
Chiura Obata.

977
01:06:43,701 --> 01:06:47,338
COYOTE : Chiura Obata avait
arrivé aux États-Unis

978
01:06:47,438 --> 01:06:52,810
en 1903 à 17 ans, un prometteur
jeune peintre dont l'original

979
01:06:52,910 --> 01:06:56,647
l'intention était de rester seulement
brièvement en Amérique avant

980
01:06:56,747 --> 01:07:01,619
je vais à Paris pour continuer
sa carrière, mais il s'est vite mis

981
01:07:01,719 --> 01:07:05,823
enraciné à San Francisco,
créant certains des seuls

982
01:07:05,923 --> 01:07:09,160
croquis sur place du
destruction provoquée par le

983
01:07:09,260 --> 01:07:14,265
Grand tremblement de terre de 1906, faisant
un nom pour lui dans la baie

984
01:07:14,365 --> 01:07:18,636
l'art international de la région
communauté, voire co-fondatrice

985
01:07:18,736 --> 01:07:25,276
le premier Américain d'origine japonaise
équipe de baseball sur le continent.

986
01:07:25,376 --> 01:07:29,847
Puis en 1927, il visita
la haute Sierra

987
01:07:29,947 --> 01:07:33,250
et Yosemite de John Muir.

988
01:07:33,350 --> 01:07:36,387
L'HOMME COMME CHIURA OBATA : Dans le
le soir, il fait très froid.

989
01:07:36,487 --> 01:07:39,523
Les coyotes hurlent
au loin.

990
01:07:39,623 --> 01:07:42,727
Au milieu du ciel,
la lune se courbe.

991
01:07:42,827 --> 01:07:45,796
Tous les arbres sont
debout ici et là...

992
01:07:45,896 --> 01:07:49,266
[Le coyote hurle]

993
01:07:49,366 --> 01:07:51,569
Et c'est très calme.

994
01:07:51,669 --> 01:07:54,305
[L'eau coule]

995
01:07:54,405 --> 01:07:56,440
Vous pouvez apprendre de
les enseignements à l'intérieur

996
01:07:56,540 --> 01:07:59,376
cette tranquillité.

997
01:07:59,477 --> 01:08:05,416
Certains enseignent par des discours,
certains en parlant, mais je pense

998
01:08:05,516 --> 01:08:11,756
il est important que vous
sont enseignés par le silence.

999
01:08:11,856 --> 01:08:16,193
FEMME : Je pense que pour mon
grand-père, ce n'était pas seulement

1000
01:08:16,293 --> 01:08:20,464
qu'il était capable de peindre
ce paysage, mais pour lui,

1001
01:08:20,564 --> 01:08:25,603
c'est devenu un spirituel
l'inspiration aussi, et il

1002
01:08:25,703 --> 01:08:28,506
je le décrirais comme ceci
was "the greatest harvest"

1003
01:08:28,606 --> 01:08:32,843
"pour toute ma vie et mon avenir
en peinture", et non seulement

1004
01:08:32,943 --> 01:08:37,248
il peint pour l'art qu'il voudrait
ramener à la maison mais aussi même juste

1005
01:08:37,348 --> 01:08:39,183
petites cartes postales.

1006
01:08:39,283 --> 01:08:43,154
Il a renvoyé plusieurs cartes postales
à ses enfants restés à la maison.

1007
01:08:43,254 --> 01:08:48,259
L'un d'eux dit : "Gyo-Chan,
la belle lune est partie.

1008
01:08:48,359 --> 01:08:51,162
"Il s'est couché tôt pour dormir."

1009
01:08:51,262 --> 01:08:54,064
"Grandissez et brillez davantage."

1010
01:08:58,135 --> 01:09:01,605
COYOTE : Pendant deux mois, il
et deux autres amis artistes

1011
01:09:01,705 --> 01:09:05,309
parcouru le haut pays,
en prenant tout ce que le parc devait

1012
01:09:05,409 --> 01:09:11,515
offre, exposant Obata à ce que
il a appelé "pas seulement Shizen",

1013
01:09:11,615 --> 01:09:16,019
ou la nature, "mais dai-shizen,
grande nature."

1014
01:09:31,902 --> 01:09:35,840
Les images de Yosemite d'Obata ont été dessinées
des foules immenses quand ils ont été mis

1015
01:09:35,940 --> 01:09:40,411
en exposition et en rave
critiques des critiques.

1016
01:09:40,511 --> 01:09:43,280
"Pour voir notre beauté natale
taches à travers les yeux

1017
01:09:43,380 --> 01:09:47,251
"d'un artiste étranger de haut
rang", a écrit l'un d'eux,

1018
01:09:47,351 --> 01:09:52,089
"c'est trouver un nouveau charme
dans notre propre pays. »

1019
01:09:52,189 --> 01:09:56,460
Dans les années 1930, Obata était
demandé de rejoindre la faculté d'art

1020
01:09:56,560 --> 01:10:00,097
à l'Université de
Californie, et chaque été,

1021
01:10:00,197 --> 01:10:04,034
lui et sa famille reviendraient
à Yosemite, où il a donné

1022
01:10:04,134 --> 01:10:07,338
conférences, enseignées en plein air
cours de dessin au

1023
01:10:07,438 --> 01:10:12,409
touristes, et a fait son annuel
pèlerinage à une montagne spéciale

1024
01:10:12,509 --> 01:10:16,747
source, dont il a l'eau claire
collectés pour être utilisés dans la fabrication

1025
01:10:16,847 --> 01:10:21,518
ses peintures partout
le reste de l'année.

1026
01:10:21,619 --> 01:10:24,722
L'HOMME COMME CHIURA OBATA :
Je dédie d'abord mes peintures à

1027
01:10:24,822 --> 01:10:29,059
la grande nature de
La Californie, qui a toujours

1028
01:10:29,159 --> 01:10:36,567
m'a donné de grandes leçons,
le confort et la nourriture,

1029
01:10:36,667 --> 01:10:41,572
deuxième derrière les gens qui partagent
les mêmes pensées que si

1030
01:10:41,672 --> 01:10:46,577
tirer de l'eau d'un
rivière sous un arbre.

1031
01:10:49,947 --> 01:10:55,586
Mes peintures, créées par le
humble pinceau d'un homme médiocre,

1032
01:10:55,686 --> 01:10:57,621
ne sont rien d'autre que
expressions de mon

1033
01:10:57,721 --> 01:11:01,191
éloge sincère
et gratitude.

1034
01:11:05,963 --> 01:11:09,166
COYOTE : En 1940, merci à
grande part au niveau national

1035
01:11:09,266 --> 01:11:13,003
parcs ils étaient venus
à chérir comme le leur,

1036
01:11:13,103 --> 01:11:16,440
les deux Chiura Obata
et Iwao Matsushita

1037
01:11:16,540 --> 01:11:20,411
avait décidé
les États-Unis étaient chez eux,

1038
01:11:20,511 --> 01:11:24,048
même si ses lois à
le temps leur interdisait

1039
01:11:24,148 --> 01:11:30,354
devenir des citoyens parce que
ils étaient nés au Japon.

1040
01:11:30,454 --> 01:11:34,258
Quand l'entreprise où il travaillait
pour lui avoir ordonné de retourner à Tokyo,

1041
01:11:34,358 --> 01:11:37,828
Matsushita a démissionné.

1042
01:11:37,928 --> 01:11:41,865
La dépression ferait
trouver un nouvel emploi difficile,

1043
01:11:41,966 --> 01:11:45,903
mais lui et Hanaye voulaient
rester proche de leur

1044
01:11:46,003 --> 01:11:47,738
Montagne Sainte.

1045
01:11:50,541 --> 01:11:54,378
HOMME COMME IWAO MATSUSHITA :
J'apprécie ma vie à Seattle.

1046
01:11:54,478 --> 01:11:58,315
J'ai tellement de bons souvenirs
avec des gens sympas, les deux

1047
01:11:58,415 --> 01:12:02,486
Japonais et Américains.

1048
01:12:02,586 --> 01:12:10,461
J'ai visité le mont Rainier,
mon amant, plus de 190 fois.

1049
01:12:10,561 --> 01:12:14,798
Je ne peux pas quitter Seattle quand je
pense aux belles vues

1050
01:12:14,898 --> 01:12:17,568
du Mont Rainier.

1051
01:12:17,668 --> 01:12:19,169
Iwao Matsushita.

1052
01:12:32,916 --> 01:12:36,387
L'HOMME : Heureux celui qui peut
voir le mont McKinley contre

1053
01:12:36,487 --> 01:12:44,294
le ciel de minuit en été, le
forêts de fougères luxuriantes du Kilauea,

1054
01:12:44,395 --> 01:12:49,033
la jubilation blanche
des eaux de Yosemite,

1055
01:12:49,133 --> 01:12:54,605
et le sombre rock et le surf
du parc national Acadia.

1056
01:12:54,705 --> 01:12:58,375
Enregistrer et interpréter
ces qualités pour les autres,

1057
01:12:58,475 --> 01:13:02,479
pour égayer les ambiances mornes
des villes et construire en hauteur

1058
01:13:02,579 --> 01:13:08,252
horizons of the spirit on the
bord de plaine et de désert,

1059
01:13:08,352 --> 01:13:14,758
ce sont quelques-uns des
de nombreuses obligations de l'art.

1060
01:13:14,825 --> 01:13:19,663
Ansel Adams.

1061
01:13:19,763 --> 01:13:23,100
COYOTE : En 1938, un livre
est arrivé chez Harold Ickes

1062
01:13:23,200 --> 01:13:28,639
bureau, intitulé "Sierra
Nevada : le sentier John Muir. »

1063
01:13:28,739 --> 01:13:31,675
C'était rempli d'étourdissement
images de la montagne

1064
01:13:31,775 --> 01:13:35,979
Région de Kings River Canyon
le sud de la Sierra, capturé

1065
01:13:36,080 --> 01:13:40,717
par un photographe en herbe
nommé Ansel Adams.

1066
01:13:40,818 --> 01:13:44,321
C'était son premier livre de
paysages, et comme il savait

1067
01:13:44,421 --> 01:13:47,257
qui intéressait Ickes
faire de la région une région nationale

1068
01:13:47,357 --> 01:13:53,630
parc, Adams l'avait envoyé
avec ses compliments personnels.

1069
01:13:53,730 --> 01:13:56,300
Ickes l'a emmené au
La Maison Blanche à montrer

1070
01:13:56,400 --> 01:13:59,937
Le président Roosevelt, qui
il a tellement aimé qu'il a vite

1071
01:14:00,037 --> 01:14:03,740
s'en est approprié.

1072
01:14:03,841 --> 01:14:07,578
Ansel Adams était en route pour
devenir le plus influent

1073
01:14:07,678 --> 01:14:10,981
photographe pour la cause de
parcs nationaux depuis

1074
01:14:11,081 --> 01:14:15,018
Images de William Henry Jackson
de Yellowstone avait aidé

1075
01:14:15,119 --> 01:14:17,354
persuader le Congrès de
créer le monde

1076
01:14:17,454 --> 01:14:21,391
premier parc en 1872.

1077
01:14:21,492 --> 01:14:25,829
Il y a cette interminable
débat sur la question de savoir si l'art peut

1078
01:14:25,929 --> 01:14:30,634
affecter les affaires humaines, et
Je pense qu'Ansel est quelqu'un de génial

1079
01:14:30,734 --> 01:14:33,070
exemple de la façon dont cela s'est produit.

1080
01:14:33,170 --> 01:14:34,738
Muir est un autre exemple.

1081
01:14:34,838 --> 01:14:38,041
Les écrits de Muir absolument
a eu un effet, et ce n'était pas seulement

1082
01:14:38,142 --> 01:14:39,276
écrits de propagande.

1083
01:14:39,309 --> 01:14:41,512
C'était son évocation
écrits descriptifs

1084
01:14:41,578 --> 01:14:43,213
des Sierras.

1085
01:14:43,313 --> 01:14:44,848
Pareil avec Ansel.

1086
01:14:44,948 --> 01:14:49,019
Ansel a utilisé ses photographies dans
ce mouvement et je les ai utilisés

1087
01:14:49,119 --> 01:14:53,357
très efficacement.

1088
01:14:53,457 --> 01:14:56,360
COYOTE : Les sensibles seulement
enfant d'un patricien

1089
01:14:56,460 --> 01:15:00,364
Famille de San Francisco, Adams
avait rencontré la nature pour la première fois

1090
01:15:00,464 --> 01:15:04,067
lors d'une famille
voyage à Yosemite.

1091
01:15:04,168 --> 01:15:08,238
Là, voyant le
les cascades et les parois rocheuses,

1092
01:15:08,338 --> 01:15:12,509
El Capitan,
Les Trois Frères, Half Dome,

1093
01:15:12,609 --> 01:15:15,712
il était transpercé.

1094
01:15:15,812 --> 01:15:19,183
"Nous ne devrions pas passer par hasard
eux", a écrit Adams plus tard,

1095
01:15:19,283 --> 01:15:24,855
"car ils sont le cœur même
de la terre qui nous parle."

1096
01:15:24,955 --> 01:15:26,823
"Je connaissais mon destin", a-t-il ajouté,

1097
01:15:26,924 --> 01:15:32,129
"quand j'ai pour la première fois
expérimenté Yosemite."

1098
01:15:32,229 --> 01:15:36,200
Dans les années 1920, lorsqu'il réalisa
deux voyages en pack dans le

1099
01:15:36,300 --> 01:15:40,337
Kings Canyon Country, ça s'est enflammé
en lui la conviction que

1100
01:15:40,437 --> 01:15:44,041
l'endroit était tout aussi
d'une inspiration spectaculaire comme

1101
01:15:44,141 --> 01:15:50,747
Yosemite et tout aussi méritant
of federal protection.

1102
01:15:50,847 --> 01:15:53,383
C'était un vieux rêve.

1103
01:15:53,483 --> 01:15:58,355
John Muir s'était battu pour
et échoua dans les années 1890.

1104
01:15:58,455 --> 01:16:01,024
Puis Stephen Mather avait
pris la cause

1105
01:16:01,124 --> 01:16:03,160
avec le même résultat.

1106
01:16:03,260 --> 01:16:07,231
Maintenant Adams et le Sierra Club
croyaient qu'ils avaient un allié qui

1107
01:16:07,331 --> 01:16:12,402
partagé le rêve et eu le
le pouvoir de le réaliser…

1108
01:16:12,502 --> 01:16:16,440
Secrétaire du
Intérieur Harold Ickes.

1109
01:16:16,540 --> 01:16:20,077
"Si j'avais ce que je voulais
parcs nationaux", a déclaré Ickes,

1110
01:16:20,177 --> 01:16:24,581
"J'en créerais un sans
route, un endroit où l'homme"

1111
01:16:24,681 --> 01:16:30,254
"n'essaierais pas de
améliorer Dieu. »

1112
01:16:30,354 --> 01:16:33,757
Ickes a vu à Kings Canyon
sa chance de créer un nouveau

1113
01:16:33,857 --> 01:16:37,361
sorte de parc,
un parc sauvage dans lequel

1114
01:16:37,461 --> 01:16:42,633
routes, hôtels et autres grands
les développements seraient interdits.

1115
01:16:42,733 --> 01:16:46,036
Il pensait qu'il fallait l'appeler
le Canyon des Rois John Muir

1116
01:16:46,136 --> 01:16:49,806
Wilderness Park, et il a jeté
lui-même dans la lutte contre

1117
01:16:49,906 --> 01:16:54,244
les forces qui voulaient plutôt
barrages, projets d'irrigation,

1118
01:16:54,344 --> 01:16:59,850
le pâturage, la récolte du bois,
et des stations touristiques élaborées.

1119
01:16:59,950 --> 01:17:03,053
Grâce à une série d'astuces
manœuvres, il a eu un an

1120
01:17:03,153 --> 01:17:07,257
groupe d’intérêt privé contre
l'autre, mené sans relâche

1121
01:17:07,357 --> 01:17:10,427
bataille contre la forêt
Les efforts du service pour retenir

1122
01:17:10,527 --> 01:17:13,930
contrôle sur la terre,
et j'ai convaincu la plupart

1123
01:17:14,031 --> 01:17:17,234
de la conservation majeure
groupes à ne pas abandonner leurs

1124
01:17:17,334 --> 01:17:20,370
soutien en raison de
les compromis qu'il a ressentis

1125
01:17:20,437 --> 01:17:22,539
il devait faire.

1126
01:17:22,639 --> 01:17:25,575
"Ickes l'était", un adversaire
du parc a dit,

1127
01:17:25,676 --> 01:17:31,014
"trop ambitieux, égocentrique,
impitoyable, contraire à l'éthique,"

1128
01:17:31,114 --> 01:17:36,053
"et très efficace."

1129
01:17:36,153 --> 01:17:39,523
Dans les derniers instants avant
le vote au Congrès, le nom

1130
01:17:39,623 --> 01:17:42,159
a été simplifié,
laisser tomber toute référence

1131
01:17:42,259 --> 01:17:45,429
à John Muir et au désert.

1132
01:17:45,529 --> 01:17:49,833
Le 4 mars 1940, le président
Roosevelt a signé la loi

1133
01:17:49,933 --> 01:17:54,338
créer Kings Canyon
Parc national.

1134
01:17:54,438 --> 01:17:58,809
Because it was a road-less park
et à cause de son handicap,

1135
01:17:58,909 --> 01:18:04,281
Roosevelt ne pourra jamais
pour voir Kings Canyon en personne.

1136
01:18:04,381 --> 01:18:08,418
Au lieu de cela, il s'est contenté
en suivant celui de John Muir

1137
01:18:08,518 --> 01:18:16,193
parcours à travers les photographies
et les paroles d'Ansel Adams.

1138
01:18:16,293 --> 01:18:18,895
MAN AS ANSEL ADAMS: The dawn
le vent dans la haute Sierra n'est pas

1139
01:18:18,995 --> 01:18:24,034
juste un passage d'air frais
à travers les conifères forestiers,

1140
01:18:24,134 --> 01:18:28,071
mais dans le labyrinthe de
la conscience humaine devient

1141
01:18:28,171 --> 01:18:35,479
un émoi d'une certaine magie du monde
de persuasion des plus délicates.

1142
01:18:35,579 --> 01:18:39,816
Voici des forces familières
avec les éons de la création,

1143
01:18:39,916 --> 01:18:43,286
contempler le flux de la vie
et du changement en vivant

1144
01:18:43,387 --> 01:18:48,792
choses, chacune d'elles étant liée à
nuage, pierre et soleil.

1145
01:18:48,892 --> 01:18:52,963
Nous pourrions faire de nouvelles découvertes
sur nous-mêmes.

1146
01:18:57,467 --> 01:19:01,538
COYOTE : À l’automne 1941,
Ickes a décidé qu'Adams pourrait être

1147
01:19:01,638 --> 01:19:04,608
d'une aide encore plus grande.

1148
01:19:04,708 --> 01:19:09,513
Il l'a mis à l'intérieur
Masse salariale du département à 22,22$

1149
01:19:09,613 --> 01:19:13,583
un jour et lui a dit d'apporter
photos arrière de tous les

1150
01:19:13,683 --> 01:19:18,088
parcs pour un affichage bien en vue
dans la capitale.

1151
01:19:18,188 --> 01:19:21,291
Adams a dit que c'était l'un des
les meilleures idées jamais sorties

1152
01:19:21,391 --> 01:19:25,328
de Washington et heureusement
a emballé son break pour

1153
01:19:25,429 --> 01:19:28,398
partit pour sa mission.

1154
01:19:28,498 --> 01:19:31,768
De temps en temps pour le prochain
8 ans, il compilerait

1155
01:19:31,868 --> 01:19:35,872
des milliers d'images de
parcs nationaux et visitez tous les

1156
01:19:35,972 --> 01:19:41,011
l'un d'eux sauf, à son
grand regret, les Everglades.

1157
01:20:00,130 --> 01:20:02,132
[Radio statique]

1158
01:20:02,232 --> 01:20:04,401
ANNONCEUR : Ce bulletin
de la salle de presse NBC

1159
01:20:04,501 --> 01:20:05,635
ici à New York.

1160
01:20:05,669 --> 01:20:07,604
DEUXIÈME ANNONCEUR :
Nous venons d'avoir un flash...

1161
01:20:07,704 --> 01:20:09,206
ANNONCEUR : Action
contre les défenses de Pearl Harbor.

1162
01:20:09,306 --> 01:20:10,574
DEUXIÈME ANNONCEUR : disant que
un état de guerre existe

1163
01:20:10,674 --> 01:20:11,842
avec les États-Unis.

1164
01:20:11,875 --> 01:20:13,009
TROISIÈME ANNONCEUR : Que le
Les Japonais ont attaqué

1165
01:20:13,043 --> 01:20:15,011
la base navale américaine.

1166
01:20:15,111 --> 01:20:16,646
DEUXIÈME ANNONCEUR : Maintenant, nous
commencer à voir à travers les choses,

1167
01:20:16,746 --> 01:20:20,784
c'est évident que le... le,
euh, l'état-major du général impérial

1168
01:20:20,884 --> 01:20:24,654
a précipité une attaque
et annonce maintenant

1169
01:20:24,754 --> 01:20:27,023
que cette attaque est une guerre.

1170
01:20:27,123 --> 01:20:30,527
COYOTE : Mais seulement quelques mois
après qu'Adams ait commencé son voyage,

1171
01:20:30,627 --> 01:20:34,498
les Japonais ont attaqué Pearl
Harbour et les États-Unis

1172
01:20:34,598 --> 01:20:38,335
a été poussé dans
une autre guerre mondiale.

1173
01:20:38,435 --> 01:20:42,839
Maintenant Adams poursuit son projet
avec encore plus de passion.

1174
01:20:42,939 --> 01:20:45,408
A ceux qui s'interrogeaient
si son talent artistique pourrait être

1175
01:20:45,509 --> 01:20:48,211
mettre à un meilleur objectif
en temps de guerre, il avait

1176
01:20:48,311 --> 01:20:50,247
une simple réponse.

1177
01:20:50,347 --> 01:20:54,084
"Je crois en mon travail", écrit-il,
"se rapporte le plus efficacement à"

1178
01:20:54,184 --> 01:20:59,222
"ce pour quoi nous nous battons."

1179
01:20:59,322 --> 01:21:02,192
Comme tout le reste dans
La vie américaine, la vie nationale

1180
01:21:02,292 --> 01:21:05,962
les parcs se sont maintenant retrouvés
subordonné au tout-en-un

1181
01:21:06,062 --> 01:21:12,536
effort pour vaincre le Japon
et son allié l'Allemagne.

1182
01:21:12,636 --> 01:21:16,373
Les camps du CCC ont fermé leurs portes
les hommes qui travaillaient

1183
01:21:16,473 --> 01:21:20,377
sur les sentiers et les bâtiments du parc
sont devenus soldats et expédiés

1184
01:21:20,443 --> 01:21:23,313
à l'étranger.

1185
01:21:23,413 --> 01:21:26,049
Les budgets des parcs ont été réduits à
un quart de leur

1186
01:21:26,149 --> 01:21:27,951
niveaux d'avant-guerre.

1187
01:21:28,051 --> 01:21:31,421
Tout comme lors de la Première Guerre mondiale,
pressions montées pour ouvrir

1188
01:21:31,521 --> 01:21:35,759
jusqu'à la coupe du bois,
l'exploitation minière et le pâturage.

1189
01:21:35,859 --> 01:21:41,164
Harold Ickes a fait de son mieux
minimisons les dégâts.

1190
01:21:41,264 --> 01:21:42,899
HOMME COMME ANSEL ADAMS : Quand
La Seconde Guerre mondiale a commencé, il y a eu

1191
01:21:42,999 --> 01:21:45,669
de fortes pressions dans de nombreux
cercles pour fermer le national

1192
01:21:45,769 --> 01:21:49,172
parcs pour la durée avec
la pensée que personne n'a besoin

1193
01:21:49,272 --> 01:21:51,775
des vacances en temps de guerre.

1194
01:21:51,875 --> 01:21:54,578
Ickes n'était pas d'accord avec cela,
déclarant qu'à l'époque

1195
01:21:54,678 --> 01:21:59,082
de stress et de chagrin nationaux
les gens avaient précisément besoin

1196
01:21:59,182 --> 01:22:02,352
qu'est-ce que le national
que les parcs pourraient offrir.

1197
01:22:02,419 --> 01:22:04,788
Ansel Adams.

1198
01:22:04,888 --> 01:22:07,857
COYOTE : Quand Ickes a informé
Roosevelt qu'une proposition

1199
01:22:07,958 --> 01:22:10,994
le champ de tir serait
mettre en danger les aires de reproduction

1200
01:22:11,094 --> 01:22:14,464
du rare cygne trompette
que George Melendez Wright

1201
01:22:14,564 --> 01:22:18,301
avait travaillé si dur pour
préserver, le président s'est précipité

1202
01:22:18,401 --> 01:22:21,738
un petit mot à
son secrétaire à la guerre

1203
01:22:21,838 --> 01:22:24,274
annulant la décision.

1204
01:22:24,374 --> 01:22:27,210
"Le verdict appartient au
cygne trompette et contre

1205
01:22:27,310 --> 01:22:29,446
« l'armée », écrivait Roosevelt.

1206
01:22:29,546 --> 01:22:35,452
"L'armée doit trouver un
lieu de nidification différent.

1207
01:22:35,552 --> 01:22:38,355
En 1941, l'année précédant

1208
01:22:38,455 --> 01:22:42,959
L'entrée de l'Amérique dans la guerre,
un nombre record de 21 millions de personnes

1209
01:22:43,059 --> 01:22:46,463
visité les parcs nationaux.

1210
01:22:46,563 --> 01:22:50,600
L'année suivante, le chiffre
est tombé à 9 millions, puis à

1211
01:22:50,700 --> 01:22:55,472
6,8 millions en 1943.

1212
01:22:55,572 --> 01:22:58,608
Partout dans le système,
de nombreux gardes du parc ont changé

1213
01:22:58,708 --> 01:23:01,978
uniformes et partit à la guerre.

1214
01:23:02,078 --> 01:23:05,715
"Pauvre vieux parc national
Le service est en mauvais état",

1215
01:23:05,815 --> 01:23:08,385
un maintenant à la retraite
Horace Albright a écrit à son

1216
01:23:08,485 --> 01:23:12,989
successeur après avoir été informé
de toutes les réductions,

1217
01:23:13,089 --> 01:23:17,560
mais les parcs toujours
avait un rôle à jouer.

1218
01:23:17,661 --> 01:23:20,730
Au Mont Rainier, les unités
de ce qui deviendrait

1219
01:23:20,830 --> 01:23:24,300
la 10e division de montagne était
appris à survivre en haute

1220
01:23:24,401 --> 01:23:27,437
altitudes et temps froid.

1221
01:23:27,537 --> 01:23:31,241
Les planificateurs de guerre ont également réalisé
que les parcs nationaux pourraient

1222
01:23:31,341 --> 01:23:34,344
fournir un repos bien mérité
et récupération

1223
01:23:34,444 --> 01:23:37,013
pour les soldats fatigués du combat.

1224
01:23:37,113 --> 01:23:40,717
La Marine a repris le chic
Hôtel Ahwahnee à Yosemite

1225
01:23:40,817 --> 01:23:43,620
pour un centre de convalescence.

1226
01:23:43,720 --> 01:23:47,924
Des camps de repos ont été installés à Sequoia,
Grottes de Carlsbad,

1227
01:23:48,024 --> 01:23:50,593
le Grand Canyon,

1228
01:23:50,694 --> 01:23:53,763
et le mont McKinley
Le parc national de l'Alaska était

1229
01:23:53,863 --> 01:23:57,634
transformé en un
camp de loisirs de l'armée.

1230
01:23:57,734 --> 01:24:01,171
Des militaires stationnés dans le
Les îles Aléoutiennes pourraient pêcher,

1231
01:24:01,271 --> 01:24:07,243
faites de la randonnée, du ski, du patin et détendez-vous.

1232
01:24:07,343 --> 01:24:11,648
En 1943, 1,6 million
soldats trouvés

1233
01:24:11,748 --> 01:24:16,352
réconfort et plaisir momentanés
dans un parc national,

1234
01:24:16,453 --> 01:24:19,456
1/4 de la fréquentation totale.

1235
01:24:26,563 --> 01:24:30,333
La même année, Ansel Adams
interrompit sa séance photo

1236
01:24:30,433 --> 01:24:34,170
enquête et je suis allé au
Vallée d'Owens en Californie

1237
01:24:34,270 --> 01:24:37,474
dans l'ombre orientale de
Le mont Whitney à documenter

1238
01:24:37,574 --> 01:24:40,610
quelque chose de complètement différent.

1239
01:24:40,710 --> 01:24:43,847
Après l'attaque surprise
sur Pearl Harbor, Président

1240
01:24:43,947 --> 01:24:48,318
Roosevelt a signé un exécutif
ordre exigeant que toutes les personnes

1241
01:24:48,418 --> 01:24:52,589
d'origine japonaise vivant
la côte Ouest, même ceux qui

1242
01:24:52,689 --> 01:24:55,759
étaient citoyens américains,
être déraciné de leur

1243
01:24:55,859 --> 01:24:59,129
maisons et envoyés à
camps d'internement

1244
01:24:59,229 --> 01:25:01,831
pendant toute la durée de la guerre.

1245
01:25:01,931 --> 01:25:05,635
"Nous devons poursuivre cette guerre
avec une efficacité impitoyable,"

1246
01:25:05,735 --> 01:25:08,705
Adams a écrit après avoir
photographié le Manzanar

1247
01:25:08,805 --> 01:25:13,576
camp d'internement, "mais nous devons
soyez certain que, comme les droits"

1248
01:25:13,676 --> 01:25:16,279
"de l'individu sont les
éléments les plus sacrés de notre"

1249
01:25:16,379 --> 01:25:21,551
"la société, nous ne permettrons pas
passion, vengeance, haine.

1250
01:25:21,651 --> 01:25:25,655
"et l'antagonisme racial à nuager
les principes de l'universel"

1251
01:25:25,755 --> 01:25:28,191
"justice et miséricorde".

1252
01:25:35,965 --> 01:25:42,038
FEMME : Cher mari, je suis
un peu trop fatigué,

1253
01:25:42,138 --> 01:25:44,574
mais je suis sûr que je peux vivre
ici, très bien.

1254
01:25:47,977 --> 01:25:49,946
Imaginez un camp de montagne.

1255
01:25:54,484 --> 01:25:57,487
Quand le ciel est clair,
nous verrons notre saint

1256
01:25:57,587 --> 01:25:59,556
Le mont Rainier, je suppose.

1257
01:26:04,227 --> 01:26:08,198
je t'écrirai
encore très bientôt.

1258
01:26:08,298 --> 01:26:14,370
Bien à vous, Hanaye.

1259
01:26:14,470 --> 01:26:17,440
COYOTE : Parce qu'il avait travaillé
pour une entreprise japonaise,

1260
01:26:17,540 --> 01:26:21,778
Iwao Matsushita a été arrêté
et enlevé à sa femme

1261
01:26:21,878 --> 01:26:25,348
dans les premières heures
après Pearl Harbor.

1262
01:26:25,448 --> 01:26:30,486
Hanaye a été placée en détention provisoire
centre de détention près de Seattle,

1263
01:26:30,587 --> 01:26:33,056
où elle a fait de son mieux
pour lui remonter le moral

1264
01:26:33,156 --> 01:26:36,926
mari loin de là
un camp d'internement

1265
01:26:37,026 --> 01:26:41,431
dans l'ouest du Montana.

1266
01:26:41,531 --> 01:26:45,668
FEMME COMME HANAYE MATSUSHITA :
Cher mari, après de graves

1267
01:26:45,768 --> 01:26:52,208
pluie, le ciel est devenu clair,
et nous avons vu le mont Rainier au-dessus

1268
01:26:52,308 --> 01:26:59,382
la colline hier
pour la première fois.

1269
01:26:59,482 --> 01:27:04,520
Il y aura effectivement un
le jour où tu seras libéré

1270
01:27:04,621 --> 01:27:08,524
et nous pourrons
se reposer paisiblement.

1271
01:27:08,625 --> 01:27:12,428
De temps en temps, je rêve
à propos de courir autour de la base

1272
01:27:12,528 --> 01:27:15,064
du Mont Rainier.

1273
01:27:15,164 --> 01:27:21,070
Rappelez-vous les fois où nous avons fait de la randonnée
à travers la montagne ensemble ?

1274
01:27:21,170 --> 01:27:23,706
Tout cela ressemble à un rêve.

1275
01:27:32,115 --> 01:27:35,151
L'HOMME COMME CHIURA OBATA : Le soudain
éclatement de Pearl Harbor

1276
01:27:35,251 --> 01:27:39,289
c'était comme si la Terre Mère sur
sur lequel nous étions a été balayé

1277
01:27:39,389 --> 01:27:43,226
la force formidable d'un
grosse vague de ressentiment

1278
01:27:43,326 --> 01:27:45,662
du peuple américain.

1279
01:27:45,762 --> 01:27:49,799
Notre dignité et notre
les espoirs ont été anéantis.

1280
01:27:54,871 --> 01:27:58,074
COYOTE : Amis de Chiura Obata
avait plaidé auprès du

1281
01:27:58,174 --> 01:28:02,712
gouvernement fédéral que le
l'artiste ne représentait aucune sécurité

1282
01:28:02,812 --> 01:28:05,915
menace et a même suggéré que
il soit plutôt emmené dans son

1283
01:28:06,015 --> 01:28:08,618
bien-aimé Yosemite.

1284
01:28:08,718 --> 01:28:11,454
La demande a été refusée.

1285
01:28:11,554 --> 01:28:14,791
Obata et sa famille étaient
obligé d'aller dans un camp

1286
01:28:14,891 --> 01:28:17,961
à Topaze, Utah.

1287
01:28:18,061 --> 01:28:21,197
Pour aider à garder le sien et le sien
les codétenus ne pensent plus

1288
01:28:21,297 --> 01:28:24,200
comment il a appelé
"le péché intolérable" de leur

1289
01:28:24,300 --> 01:28:28,705
incarcération, Obata a ouvert
une école d'art au camp

1290
01:28:28,805 --> 01:28:32,175
et a continué le sien
dessin et peinture.

1291
01:29:07,477 --> 01:29:10,513
HILL : Il était donc là
essentiellement avec une communauté

1292
01:29:10,613 --> 01:29:13,416
de compatriotes japonais.

1293
01:29:13,516 --> 01:29:16,319
"Oui, nous sommes dans ce désert,
mais ne te contente pas de regarder"

1294
01:29:16,419 --> 01:29:18,855
"à la poussière et au sol,
ne sois pas simplement déprimé"

1295
01:29:18,955 --> 01:29:20,223
"à propos de ce qui se passe."

1296
01:29:20,256 --> 01:29:23,793
"Vous pouvez d'une manière ou d'une autre soulever
votre moral en regardant"

1297
01:29:23,893 --> 01:29:27,163
"dans les montagnes qui
nous entourent. »

1298
01:29:27,263 --> 01:29:29,932
Ils n'étaient pas les mêmes
montagnes qu'il avait

1299
01:29:30,033 --> 01:29:34,270
expérimenté dans les Sierras
bien sûr, et pourtant,

1300
01:29:34,370 --> 01:29:36,406
il se sentit réconforté.

1301
01:29:36,506 --> 01:29:38,074
Il utiliserait ce mot.

1302
01:29:38,174 --> 01:29:44,047
"Je me sens toujours réconforté et
nourri par une grande nature.

1303
01:29:44,147 --> 01:29:47,350
Et il voulait d'autres personnes
pour comprendre cela aussi.

1304
01:29:54,290 --> 01:29:57,960
COYOTE : Un de ses tableaux,
"Clair de lune sur topaze",

1305
01:29:58,061 --> 01:30:01,697
a été remis au président
épouse, Eleanor Roosevelt,

1306
01:30:01,798 --> 01:30:04,801
en remerciement pour son discours
pour un traitement équitable

1307
01:30:04,901 --> 01:30:08,337
des Américains d'origine japonaise.

1308
01:30:08,438 --> 01:30:12,842
Des années plus tard en souvenir
de son épreuve personnelle, Obata

1309
01:30:12,942 --> 01:30:16,646
peindrait "Glorious Struggle",
l'image d'un arbre

1310
01:30:16,746 --> 01:30:21,017
dans la haute Sierra de Yosemite,
dont la propre lutte pour survivre

1311
01:30:21,117 --> 01:30:26,689
semblait lui donner de la force
et espérer dans ses heures les plus sombres.

1312
01:30:26,789 --> 01:30:30,059
Un sujet qu'il aimait
peindre encore et encore

1313
01:30:30,159 --> 01:30:33,362
était le séquoia.

1314
01:30:33,463 --> 01:30:35,798
Pour lui, ils étaient
cette grande verticale

1315
01:30:35,898 --> 01:30:41,070
ligne qui reliait le ciel et
terre, et pour lui, il a vu

1316
01:30:41,170 --> 01:30:47,076
la vie d'une personne dans ces
arbres et cela peu importe le

1317
01:30:47,176 --> 01:30:52,615
tempêtes et épreuves de la vie qui
ces arbres survivent avec beaucoup

1318
01:30:52,715 --> 01:30:57,653
dignité et une grande force.

1319
01:30:57,753 --> 01:31:00,123
L'HOMME COMME CHIURA OBATA : Dans un tel
des fois, j'ai entendu la douce

1320
01:31:00,223 --> 01:31:04,894
mais un fort murmure de
le Séquoia géant.

1321
01:31:04,994 --> 01:31:07,730
"Écoute-moi, pauvre homme."

1322
01:31:07,830 --> 01:31:13,569
"Je suis resté ici plus de
3 700 ans sous la pluie et la neige.

1323
01:31:13,669 --> 01:31:20,343
"tempête, et même feu de montagne,
je garde toujours ma gratitude"

1324
01:31:20,443 --> 01:31:25,114
"attitude fortement envers la nature."

1325
01:31:25,214 --> 01:31:30,887
"Ne pleure pas, ne dépense pas ton
le temps et l'énergie sont inquiétants.

1326
01:31:30,987 --> 01:31:35,291
"Vous avez des enfants qui vous suivent."

1327
01:31:35,391 --> 01:31:40,530
"Gardez votre unité.
Viens avec moi."

1328
01:31:40,596 --> 01:31:42,198
Chiura Obata.

1329
01:31:53,776 --> 01:31:56,879
COYOTE : Au milieu de
la guerre, une lettre est arrivée

1330
01:31:56,979 --> 01:32:00,816
à la Maison Blanche pour
Le président Roosevelt.

1331
01:32:00,917 --> 01:32:04,153
HOMME : Mon cher Monsieur le Président,
il y a de nombreuses années,

1332
01:32:04,253 --> 01:32:06,989
J'en ai acheté
30 000 acres de terrain

1333
01:32:07,089 --> 01:32:12,762
à Jackson Hole, Wyoming,
attendant avec confiance

1334
01:32:12,862 --> 01:32:15,565
que le gouvernement fédéral
j'accepterais volontiers

1335
01:32:15,665 --> 01:32:22,038
le terrain en cadeau à ajouter
à son réseau de parcs nationaux.

1336
01:32:22,138 --> 01:32:24,707
15 ans se sont écoulés.

1337
01:32:24,807 --> 01:32:28,611
Le gouvernement n'a pas
accepté la propriété.

1338
01:32:28,711 --> 01:32:31,948
J'ai maintenant décidé de
disposer du bien,

1339
01:32:32,048 --> 01:32:36,085
le vendre si nécessaire à
le marché à tout

1340
01:32:36,185 --> 01:32:39,155
acheteur satisfaisant.

1341
01:32:39,255 --> 01:32:44,827
Très sincèrement,
John D. Rockefeller Jr.

1342
01:32:44,927 --> 01:32:47,129
COYOTE : Le plus long
combat purulent dans l'histoire

1343
01:32:47,230 --> 01:32:50,233
des parcs était
sur le point d'éclater dans

1344
01:32:50,333 --> 01:32:52,201
une bataille à grande échelle.

1345
01:33:00,409 --> 01:33:03,713
Dans les années 1920,
Horace Albright avait montré

1346
01:33:03,813 --> 01:33:07,116
M. et Mme.
John D. Rockefeller Jr.

1347
01:33:07,216 --> 01:33:11,320
Le plat recouvert de pinceaux à sauge
plaine appelée Jackson Hole

1348
01:33:11,420 --> 01:33:14,790
et leur expliqua son
rêver que tout cela,

1349
01:33:14,890 --> 01:33:16,592
le fond de la vallée ainsi que

1350
01:33:16,692 --> 01:33:20,663
les montagnes, est-ce qu'on
jour soit préservé, mais quand

1351
01:33:20,763 --> 01:33:25,635
Le Congrès avait créé Grand
Parc national de Teton en 1929,

1352
01:33:25,735 --> 01:33:32,208
il a laissé la vallée tranquille et
ne mettons de côté que les montagnes.

1353
01:33:32,308 --> 01:33:36,045
Pendant ce temps, Rockefeller
continué à acheter anonymement

1354
01:33:36,145 --> 01:33:40,416
construire des ranchs et des fermes dans
la vallée avec l'intention

1355
01:33:40,516 --> 01:33:47,123
de tout donner pour le
l'expansion du parc, mais le Wyoming

1356
01:33:47,223 --> 01:33:50,960
des hommes politiques qui avaient appris
du plan de Rockefeller,

1357
01:33:51,060 --> 01:33:55,364
a fait tout ce qu'il pouvait pour
contrecarrer son plan, ne voulant pas

1358
01:33:55,464 --> 01:33:59,302
Washington pour leur dire quoi
ils pouvaient et ne pouvaient pas faire

1359
01:33:59,368 --> 01:34:00,936
avec leur terre.

1360
01:34:01,037 --> 01:34:04,440
Le seul membre du Congrès de l'État
a même présenté un projet de loi appelant

1361
01:34:04,540 --> 01:34:09,145
pour l'abolition complète
du parc national de Grand Teton

1362
01:34:09,245 --> 01:34:12,114
malgré le fait que le
les montagnes ne faisaient pas partie

1363
01:34:12,214 --> 01:34:15,718
du litige.

1364
01:34:15,818 --> 01:34:17,186
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
Je dois avouer que je deviens jolie

1365
01:34:17,286 --> 01:34:20,122
parfois découragé
j'essaie de comprendre certains

1366
01:34:20,222 --> 01:34:22,091
des gens là-bas.

1367
01:34:22,191 --> 01:34:26,128
Ça fait presque pleurer,
pas pour soi

1368
01:34:26,228 --> 01:34:28,431
parce qu'après tout quoi
est-ce que cela fait une différence

1369
01:34:28,531 --> 01:34:32,468
un individu, que se passe-t-il
au Wyoming, mais on pleure

1370
01:34:32,568 --> 01:34:35,404
pour le Wyoming lui-même.

1371
01:34:35,504 --> 01:34:37,606
Horace Albright.

1372
01:34:37,707 --> 01:34:41,110
COYOTE : Albright était un soldat
citoyen mais plus déterminé

1373
01:34:41,210 --> 01:34:44,780
que jamais voir
son rêve réalisé.

1374
01:34:44,880 --> 01:34:50,119
En 1943, avec le Congrès toujours
ne voulant pas agrandir le parc,

1375
01:34:50,219 --> 01:34:54,023
lui et Rockefeller et
Harold Ickes a décidé que leur

1376
01:34:54,123 --> 01:34:57,393
le seul espoir résidait dans le président
autorité unique sous

1377
01:34:57,493 --> 01:35:02,431
la loi sur les antiquités pour créer
un monument national.

1378
01:35:02,531 --> 01:35:05,468
Lettre de Rockefeller à
Roosevelt était censé inciter

1379
01:35:05,568 --> 01:35:08,304
le président passe à l'action.

1380
01:35:08,371 --> 01:35:10,439
Cela a fonctionné.

1381
01:35:10,539 --> 01:35:16,445
Le 15 mars 1943, Roosevelt
signé un décret

1382
01:35:16,545 --> 01:35:20,349
création de Jackson Hole
Monument national, plaçant

1383
01:35:20,449 --> 01:35:27,957
221 610 acres de terres fédérales
à la frontière orientale de

1384
01:35:28,057 --> 01:35:32,762
Parc national du Grand Teton
under Park Service control.

1385
01:35:32,862 --> 01:35:39,001
Dans le Wyoming, la réponse a été une
déclaration de guerre politique.

1386
01:35:39,101 --> 01:35:42,304
Le président, un sénateur
dit, avait commis

1387
01:35:42,405 --> 01:35:45,608
"une faute, se faufiler,
Coup de Pearl Harbor."

1388
01:35:45,708 --> 01:35:49,145
Un journaliste a écrit que
L'action de Roosevelt a suivi

1389
01:35:49,245 --> 01:35:50,980
les lignes générales de
celui d'Adolf Hitler

1390
01:35:51,080 --> 01:35:53,883
prise de l'Autriche.

1391
01:35:53,983 --> 01:35:57,720
L'HOMME : Quand cela s'est produit,
c'était un grand tumulte,

1392
01:35:57,820 --> 01:36:02,391
beaucoup de discussions,
beaucoup de discussions, et les éleveurs

1393
01:36:02,491 --> 01:36:06,362
étaient totalement opposés, et
ils pensaient que leur pâturage

1394
01:36:06,462 --> 01:36:10,733
les droits étaient détruits.

1395
01:36:10,833 --> 01:36:13,769
COYOTE : gouverneur du Wyoming
menacé de recourir à la police d'État

1396
01:36:13,869 --> 01:36:17,640
contre n'importe quel parc national
fonctionnaire essayant de supposer

1397
01:36:17,740 --> 01:36:20,176
autorité dans le nouveau monument.

1398
01:36:20,276 --> 01:36:24,513
Certains employés du Service forestier
vidé leurs postes de gardes forestiers

1399
01:36:24,613 --> 01:36:28,083
avant de les remettre à
le Service des Parcs, et j'espère

1400
01:36:28,184 --> 01:36:33,155
provoquer une confrontation et
attirer l'attention sur leur cause,

1401
01:36:33,255 --> 01:36:36,625
un groupe de locaux armés
les éleveurs, dirigés par les personnes vieillissantes

1402
01:36:36,725 --> 01:36:41,564
la star de cinéma Wallace Beery,
parqué avec défi 500 têtes

1403
01:36:41,664 --> 01:36:46,235
de bovins à travers le
monument sans permis.

1404
01:36:46,335 --> 01:36:50,473
HOMME : Je suis né ici à
Jackson Hole en 1912.

1405
01:36:50,573 --> 01:36:54,743
Il y avait assez fort
ressentiment à propos de la manière

1406
01:36:54,844 --> 01:37:00,082
dans lequel le monument avait été
créé, et nous avions des fusils,

1407
01:37:00,182 --> 01:37:03,919
et nous avons conduit du bétail à travers le
Rivière Gros Ventre et traversée

1408
01:37:04,019 --> 01:37:06,755
le terrain du monument, et
Wallace Beery avait raison

1409
01:37:06,856 --> 01:37:09,892
au... juste en tête.

1410
01:37:09,992 --> 01:37:13,696
Apparemment pour tirer sur n'importe qui
qui pourrait essayer de nous arrêter.

1411
01:37:13,796 --> 01:37:16,131
Personne n'a essayé de nous arrêter,
mais nous avons eu

1412
01:37:16,232 --> 01:37:18,834
beaucoup d'attention.

1413
01:37:18,934 --> 01:37:21,737
COYOTE : À Washington,
La délégation du Wyoming a poussé

1414
01:37:21,837 --> 01:37:25,674
par un projet de loi abolissant
monument national et tournant

1415
01:37:25,774 --> 01:37:29,144
la terre retourne à
le Service des Forêts.

1416
01:37:29,245 --> 01:37:31,947
Roosevelt y a opposé son veto.

1417
01:37:32,047 --> 01:37:35,317
L'état du Wyoming alors
est allé au tribunal, affirmant que

1418
01:37:35,417 --> 01:37:38,754
Jackson Hole manquait du
objets de science ou

1419
01:37:38,854 --> 01:37:44,460
intérêt historique nécessaire
pour le statut de monument national.

1420
01:37:44,560 --> 01:37:48,697
Cartes postales montrant un délabré
les toilettes extérieures ont circulé

1421
01:37:48,797 --> 01:37:51,000
avec un message disant,
"Ce sont quelques-uns"

1422
01:37:51,100 --> 01:37:53,569
"de l'historique
structures ici."

1423
01:37:53,669 --> 01:37:57,773
"C'est celui-ci, connu pour avoir
été occupé plusieurs fois"

1424
01:37:57,873 --> 01:38:00,976
"par Horace M. Albright."

1425
01:38:01,076 --> 01:38:05,047
Un tribunal fédéral a rejeté la
cas, disant qu'il s'agissait d'un différend

1426
01:38:05,147 --> 01:38:08,717
entre l'exécutif et
branches législatives qui

1427
01:38:08,817 --> 01:38:14,657
le pouvoir judiciaire ferait bien
à éviter.

1428
01:38:14,757 --> 01:38:20,896
En 1945, Roosevelt mourut
et la Seconde Guerre mondiale a pris fin,

1429
01:38:20,996 --> 01:38:26,101
mais la bataille de
Jackson Hole rugit encore.

1430
01:38:26,201 --> 01:38:27,903
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
Faire face au Wyoming, c'est comme

1431
01:38:28,003 --> 01:38:30,105
traiter avec les Russes.

1432
01:38:30,205 --> 01:38:33,943
Tu n'arrives jamais nulle part
en essayant de coopérer.

1433
01:38:34,043 --> 01:38:35,978
Horace Albright.

1434
01:38:36,078 --> 01:38:39,214
COYOTE : "C'était une bataille"
Albright, à la retraite, a déclaré :

1435
01:38:39,315 --> 01:38:41,984
"Je devais y entrer."

1436
01:38:42,084 --> 01:38:45,120
Il a fait pression sur son parti républicain
des amis comme l'ancien président

1437
01:38:45,220 --> 01:38:49,091
Herbert Hoover et a rassemblé un
campagne par grande conservation

1438
01:38:49,191 --> 01:38:52,595
des groupes pour rallier leurs membres
dire au Congrès que

1439
01:38:52,695 --> 01:38:55,931
le peuple américain aussi
avait un intérêt dans quoi

1440
01:38:56,031 --> 01:38:58,467
s'est produit dans le Wyoming.

1441
01:38:58,567 --> 01:39:02,304
Une étude a été publiée montrant
que les taxes sur les ventes au détail

1442
01:39:02,404 --> 01:39:06,275
à Jackson Hole avait doublé
et l'ensemble de la région

1443
01:39:06,375 --> 01:39:11,046
l'économie avait été renforcée
par l'essor du tourisme,

1444
01:39:11,146 --> 01:39:14,750
mais la politique locale
le climat est resté décidément,

1445
01:39:14,850 --> 01:39:19,622
obstinément anti-parc.

1446
01:39:19,722 --> 01:39:23,792
Finalement en 1950 après
est devenu clair que l'amer

1447
01:39:23,892 --> 01:39:27,463
la bataille ne se terminerait jamais
reddition inconditionnelle par

1448
01:39:27,563 --> 01:39:32,801
de chaque côté, un compromis
a été élaboré.

1449
01:39:32,901 --> 01:39:35,771
Le comté de Teton serait
remboursé pour les objets perdus

1450
01:39:35,871 --> 01:39:40,743
taxes, pâturages existants
les droits bénéficiaient de droits acquis,

1451
01:39:40,843 --> 01:39:44,079
et le troupeau de wapitis migrateurs
serait géré à la fois par le

1452
01:39:44,179 --> 01:39:47,583
Service des parcs et l'État,
qui serait autorisé à

1453
01:39:47,683 --> 01:39:51,887
superviser les chasses surveillées.

1454
01:39:51,987 --> 01:39:56,759
En échange, la majeure partie de Jackson
Le monument national Hole est devenu

1455
01:39:56,859 --> 01:40:01,196
partie d'un agrandissement
Parc national du Grand Teton,

1456
01:40:01,296 --> 01:40:05,334
maintenant 3 fois sa taille d'origine.

1457
01:40:05,434 --> 01:40:09,605
Il comprenait les 30 000
acres de terrain privé

1458
01:40:09,705 --> 01:40:14,610
John D. Rockefeller Jr. avait été
essayant si fort de donner.

1459
01:40:19,348 --> 01:40:22,317
MURIE : Donc ce n'est pas
juste le spectaculaire.

1460
01:40:22,418 --> 01:40:24,086
C'est le premier plan.

1461
01:40:24,186 --> 01:40:27,856
Il faut avoir des premiers plans
dans le désert, tu dois

1462
01:40:27,956 --> 01:40:33,629
avoir les hauts plateaux et le milieu
les terres et les plaines,

1463
01:40:33,729 --> 01:40:37,499
et un immense morceau de nord
Jackson Hole est sauvé de

1464
01:40:37,599 --> 01:40:42,438
centres commerciaux, sauvés de
qu'est-il arrivé à... à... vers le bas

1465
01:40:42,538 --> 01:40:45,340
dans la ville de Jackson.

1466
01:40:45,441 --> 01:40:48,177
COYOTE : Niché dans le
compromis qui a finalement pris fin

1467
01:40:48,277 --> 01:40:52,014
la bataille de Jackson Hole a été
une autre concession :

1468
01:40:52,114 --> 01:40:56,285
« Selon cette disposition,
futurs présidents des États-Unis"

1469
01:40:56,385 --> 01:41:00,289
"sont à nouveau interdits
utiliser l'action exécutive pour"

1470
01:41:00,389 --> 01:41:02,825
"établir de nouveaux
monuments nationaux"

1471
01:41:02,925 --> 01:41:05,461
"dans l'état du Wyoming sauf"

1472
01:41:05,561 --> 01:41:10,199
"avec l'autorisation expresse
du Congrès."

1473
01:41:10,299 --> 01:41:13,836
Le Wyoming, l'État avec le
distinction d'avoir le

1474
01:41:13,936 --> 01:41:17,840
le premier parc national du monde,
Yellowstone et le premier

1475
01:41:17,940 --> 01:41:21,243
monument national,
La Tour du Diable en avait maintenant une autre

1476
01:41:21,343 --> 01:41:26,148
distinction... le seul état
où la loi sur les antiquités

1477
01:41:26,215 --> 01:41:29,118
est nulle et non avenue.

1478
01:41:29,218 --> 01:41:33,155
HANSEN : J'étais quelqu'un qui était très
critique des Rockefeller

1479
01:41:33,255 --> 01:41:40,162
et j'ai fait tout ce que j'étais capable de faire
pour tenter de contrecarrer leurs plans,

1480
01:41:40,262 --> 01:41:44,166
et je suis reconnaissant maintenant que je
n'a pas réussi parce que je

1481
01:41:44,266 --> 01:41:49,037
je dois apprécier comme tout le monde
sinon le caractère unique

1482
01:41:49,138 --> 01:41:51,006
et la beauté de cette région.

1483
01:41:51,106 --> 01:41:52,574
Merci à Dieu pour les Rockefeller.

1484
01:41:52,674 --> 01:41:55,844
Je leur ai dit plus de
une occasion dont je suis heureux

1485
01:41:55,944 --> 01:41:58,847
J'ai perdu ce combat.

1486
01:41:58,947 --> 01:42:01,383
FEMME : Pour tous les
bureaucratie, pour tout le rouge

1487
01:42:01,483 --> 01:42:06,155
bande, pour tous les arguments
sur la politique publique,

1488
01:42:06,255 --> 01:42:12,494
nos parcs nationaux sont les premiers
et avant tout lieux d'amour,

1489
01:42:12,594 --> 01:42:15,464
et je pense que chaque Américain peut
regarde dans leur propre cœur

1490
01:42:15,564 --> 01:42:19,601
et je te dirai : "C'est mon
parc national", et cela pourrait

1491
01:42:19,701 --> 01:42:22,204
soyez les Great Smokies,
ce pourrait être Yosemite.

1492
01:42:22,304 --> 01:42:25,207
Pour notre famille,
c'est Grand Teton.

1493
01:42:25,307 --> 01:42:28,677
C'est l'étendue de notre mémoire.

1494
01:42:28,777 --> 01:42:32,781
Mon arrière-grand-père a apporté
mon grand-père, qui a amené

1495
01:42:32,881 --> 01:42:37,186
mon père, qui a amené
nous en tant qu'enfants.

1496
01:42:37,286 --> 01:42:40,722
C'est le dernier endroit mon
ma mère est venue avant de mourir.

1497
01:42:40,823 --> 01:42:47,296
C'est aussi le dernier endroit où mon
mon frère a emmené sa famille avant

1498
01:42:47,396 --> 01:42:49,198
il a succombé à un lymphome.

1499
01:42:49,298 --> 01:42:52,234
Je n'oublierai jamais.
Nous étions au Murie Ranch,

1500
01:42:52,334 --> 01:42:56,038
et Steve et Ann
et les filles marchaient

1501
01:42:56,138 --> 01:42:58,507
vers la rivière Snake.

1502
01:42:58,607 --> 01:43:03,111
C'était une lumière rose, alpenglow,
et Steve s'est arrêté,

1503
01:43:03,212 --> 01:43:05,052
et tu pouvais voir le
reflets des Tetons

1504
01:43:05,113 --> 01:43:10,853
dans l'une des piscines, et il
se tourna vers Ann et les filles,

1505
01:43:10,953 --> 01:43:15,157
et il a dit,
"Marquez ce moment."

1506
01:43:15,257 --> 01:43:20,863
Et puis 5 élans ont traversé
la rivière Snake, et j'ai regardé

1507
01:43:20,963 --> 01:43:24,733
cette famille de 5 personnes revient.

1508
01:43:24,833 --> 01:43:28,904
Ce sont les histoires qui
permettez-nous de rentrer à la maison et d'affronter

1509
01:43:29,004 --> 01:43:33,008
pas seulement nos vies
mais même nos morts.

1510
01:43:33,108 --> 01:43:37,112
C'est le pouvoir de ceux-ci
paysages rappelés.

1511
01:43:55,330 --> 01:43:57,490
DUNCAN : La Déclaration de
L'indépendance a commencé avec ça

1512
01:43:57,532 --> 01:44:02,504
déclaration incroyable selon laquelle
tous les hommes, tous les êtres humains

1513
01:44:02,604 --> 01:44:06,208
sont créés égaux.

1514
01:44:06,308 --> 01:44:10,646
Nous poursuivons cet idéal,
ces mots pour le reste

1515
01:44:10,746 --> 01:44:15,150
de notre histoire, souvent aussi
lentement, sans jamais vraiment atteindre

1516
01:44:15,250 --> 01:44:22,758
c'est encore ça, mais c'est le
déclaration que nous poursuivons.

1517
01:44:22,858 --> 01:44:26,461
L'idée du parc national,
quelle est la meilleure idée que nous ayons eue

1518
01:44:26,561 --> 01:44:30,999
après que nous soyons devenus une nation,
ça n'a pas commencé comme ça

1519
01:44:31,099 --> 01:44:34,269
avec une déclaration audacieuse,
les grands idéaux que nous sommes

1520
01:44:34,369 --> 01:44:36,204
essayer de chasser.

1521
01:44:36,305 --> 01:44:39,308
Cela a commencé de manière expérimentale,

1522
01:44:39,408 --> 01:44:43,645
de manière improvisée, et c'est
seulement au fur et à mesure que nous avons parcouru

1523
01:44:43,745 --> 01:44:51,253
le moment où nous avons ajouté ceci
notion de ce qu'est un parc

1524
01:44:51,353 --> 01:44:55,290
et ce qui est autorisé dedans et
ce qui n'est pas autorisé dedans,

1525
01:44:55,390 --> 01:45:00,395
ce que nous devrions dessiner
de là, mais j'aime la notion

1526
01:45:00,495 --> 01:45:05,200
de liberté, nous avons toujours été
en discutant à ce sujet, nous avons toujours

1527
01:45:05,300 --> 01:45:09,504
j'ai essayé de lutter contre
sa signification, et j'essaie toujours

1528
01:45:09,604 --> 01:45:14,977
d'une part rester vrai
à l'idéal mais en laissant tomber

1529
01:45:15,077 --> 01:45:19,114
à chaque génération suivante
soit pousser un peu

1530
01:45:19,214 --> 01:45:26,588
plus loin ou élargir
c'est un peu plus.

1531
01:45:26,688 --> 01:45:28,290
COYOTE : Au milieu
de Franklin Roosevelt

1532
01:45:28,390 --> 01:45:33,228
présidence, de renommée mondiale
la contralto Marian Anderson avait

1533
01:45:33,328 --> 01:45:36,565
s'est vu refuser le
possibilité de se produire dans

1534
01:45:36,665 --> 01:45:40,369
Salle de la Constitution,
l'auditorium de 4 000 places

1535
01:45:40,469 --> 01:45:43,839
contrôlé par les filles
de la Révolution américaine,

1536
01:45:43,939 --> 01:45:47,542
à cause du
couleur de sa peau.

1537
01:45:47,642 --> 01:45:51,079
À la demande pressante de
Eleanor Roosevelt, Harold Ickes,

1538
01:45:51,179 --> 01:45:55,584
qui avait été autrefois à la tête de
la NAACP à Chicago, rapidement

1539
01:45:55,684 --> 01:46:00,222
a donné à Anderson la permission de
chanter dans un lieu différent,

1540
01:46:00,322 --> 01:46:03,759
le Lincoln Memorial,
un ajout récent

1541
01:46:03,859 --> 01:46:07,295
au réseau des parcs nationaux.

1542
01:46:07,396 --> 01:46:12,934
Le concert était gratuit
et a attiré une foule de 75 000 personnes

1543
01:46:13,035 --> 01:46:15,437
de toutes races et croyances.

1544
01:46:19,941 --> 01:46:25,414
HAROLD ICKES : Génie, génie
ne trace aucune ligne de couleur, et donc

1545
01:46:25,514 --> 01:46:29,017
est approprié que
Marian Anderson devrait l'élever

1546
01:46:29,117 --> 01:46:32,421
voix en hommage
au noble Lincoln,

1547
01:46:32,521 --> 01:46:35,724
que l'humanité honorera toujours.

1548
01:46:35,824 --> 01:46:37,325
Mlle Marian Anderson.

1549
01:46:37,426 --> 01:46:41,063
COYOTE : Après avoir été présenté
par Ickes, Anderson s'est avancé vers

1550
01:46:41,163 --> 01:46:45,100
le micro et
a commencé son programme.

1551
01:46:52,107 --> 01:46:58,046
Mon pays, c'est de toi

1552
01:46:58,146 --> 01:47:04,119
Douce terre de liberté

1553
01:47:04,219 --> 01:47:09,958
De toi nous chantons

1554
01:47:10,058 --> 01:47:15,697
Terre où mes pères sont morts

1555
01:47:15,797 --> 01:47:21,470
Terre de la fierté de nos pèlerins

1556
01:47:21,570 --> 01:47:27,843
De chaque flanc de montagne

1557
01:47:27,943 --> 01:47:35,283
Laisse la liberté sonner

1558
01:47:35,350 --> 01:47:36,350
Ave Maria

1559
01:47:45,093 --> 01:47:49,097
ICKES : Dans ce grand
auditorium sous le ciel,

1560
01:47:49,197 --> 01:47:52,834
nous sommes tous libres.

1561
01:47:52,934 --> 01:47:56,972
Quand Dieu nous a donné ça
un extérieur magnifique et le soleil

1562
01:47:57,072 --> 01:48:04,212
et la lune et les étoiles,
il n'a fait aucune distinction de race

1563
01:48:04,312 --> 01:48:06,948
ou croyance ou couleur.

1564
01:48:07,048 --> 01:48:10,051
[Anderson continue
chanter "Ave Maria"]

1565
01:48:10,152 --> 01:48:11,786
LE PAPE : Vous commencez par
lieux qui ont été créés

1566
01:48:11,887 --> 01:48:14,956
à la fin du 19ème siècle
parce que personne n'en voulait,

1567
01:48:15,056 --> 01:48:18,493
comme Yellowstone.

1568
01:48:18,593 --> 01:48:21,062
Vous traversez des endroits comme
Hetch Hetchy, qui étaient

1569
01:48:21,163 --> 01:48:25,600
sacrifié parce que
quelqu'un les voulait.

1570
01:48:25,700 --> 01:48:29,137
Tu vas aux Jeux olympiques
Peninsula, et les gars qui

1571
01:48:29,237 --> 01:48:32,507
je voulais couper les bûches perdre.

1572
01:48:32,607 --> 01:48:36,511
Tu vas à Jackson Hole,
et l'état du Wyoming

1573
01:48:36,611 --> 01:48:39,114
combat désespérément le
création du Grand Tetons

1574
01:48:39,214 --> 01:48:44,186
puis le met sur son
les plaques d'immatriculation, et enfin,

1575
01:48:44,286 --> 01:48:47,322
vous vous retrouvez avec l'histoire.

1576
01:48:47,422 --> 01:48:51,092
Et alors... quoi, un Européen
je demanderais, est-ce que tout cela a

1577
01:48:51,193 --> 01:48:55,897
en commun, et je pense que c'est quoi
tout a en commun c'est que ce sont

1578
01:48:55,997 --> 01:48:59,734
les endroits où les Américains
rencontrer qui ils

1579
01:48:59,834 --> 01:49:01,469
sont et sont à la maison.

1580
01:49:04,539 --> 01:49:10,745
Ce sont les endroits qui
faire de ce continent notre maison.

1581
01:49:10,845 --> 01:49:15,350
C'est ce qui permet aux Américains
pour habiter tout cet endroit,

1582
01:49:15,450 --> 01:49:19,654
où après tout très peu de
d'où nous sommes originaires.

1583
01:49:19,754 --> 01:49:29,754
ANDERSON : Ave Maria

1584
01:49:35,136 --> 01:49:37,138
[Acclamations et applaudissements]